Lyrics and translation Kaśka Sochacka - Śnie

Śnie

Mój śnie nocami gdzieś wymykasz się
Bez słowa i wiem, że ja zawiniłam też
Sama nie wiem, co w tym jest
Na co czekam, czego chcę
Gaśniesz we mnie z każdym dniem
Jestem Twoja coraz mniej

To nic
Za nami tyle gorszych dni
To nic
To może tylko jeden z nich

Mój śnie my chyba nie kochamy się
Na dobre i złe
A tu tylko tak ma sens
Znów przybyło parę lat
Coraz częściej wątpię w nas
Nie potrafię sama spać
Ty też jakoś jakoś sobie radź

Nie byleś zbyt odważny
Nie chciałeś o mnie walczyć
Marznie nie wystarczy
Jestem z nim

To nic
Za nami tyle gorszych dni
To nic
To może tylko jeden z nich

Neige

Mon amour, tu t'échappes de moi la nuit
Sans un mot, et je sais que j'ai aussi fauté
Je ne sais pas ce qui se passe
Qu'est-ce que j'attends, que veux-je
Tu t'éteins en moi chaque jour
Je suis de moins en moins à toi

Ce n'est rien
Nous avons connu tellement de jours plus difficiles
Ce n'est rien
Ce n'est peut-être qu'un de ces jours

Mon amour, on ne s'aime pas vraiment
Pour le meilleur et pour le pire
Et ici, c'est comme ça que ça a du sens
Encore quelques années de plus
Je doute de plus en plus de nous
Je ne peux pas dormir seule
Tu trouves aussi ton chemin, comme tu peux

Tu n'as pas été assez courageux
Tu ne voulais pas te battre pour moi
Rêver ne suffit pas
Je suis avec lui

Ce n'est rien
Nous avons connu tellement de jours plus difficiles
Ce n'est rien
Ce n'est peut-être qu'un de ces jours