Lyrics and Russian translation Kc Rebell feat. Xavier Naidoo - Fata Morgana

Fata Morgana

Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir niemals ein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir ruhig dein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich

Du willst wissen, wie viel noch so kranke Plagen dir das Leben zeigt
'Ne Stunde an der gottverdammten Straßenecke stehen reicht
Mohamed, der Juden hasst, Peter, der Muslime hasst
Der Hass unter den beiden Parteien ist übertrieben krass
Kevin geht fremd mit Aisha, doch ist auf Sender
Wenn seine Frau ihm durchbrennt mit einem Ausländer
Die Schuld ist gleich, doch für ihn ungerecht und hart
Denn tief in sich trägt er einen Fleck, der uns nicht mag
Sie finden unsere Bauchtänzer saugeil, essen unser Essen
Aber wollen heimlich "Ausländer raus!" schreien
Wenn Ali in der U-Bahn irgendwem die Nase bricht
Ist Mehmets Studium auf der Uni direkt fragwürdig
Für manche Menschen, die in unseren Ländern Urlaub machen
Sind wir in ihren Ländern nur Kanaken
Und wer sagt, dieser Text wär' bescheuert
Ich zahl' sechsstellig Steuern
Eine Frage, Alter, wer ist jetzt Deutschland?

Auch, wenn du dich umguckst
Und du Menschen siehst, die rumspinnen
Solltest du besser in deinen eigenen Problemen schwimmen
Egal, was du siehst, was du lebst, was du bist, was du denkst
Lass es einfach in deinem Kopf drin

Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir niemals ein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir ruhig dein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich

Du willst wissen, wie viel noch so kranke Plagen dir das Leben zeigt
'Ne Stunde an der gottverdammten Straßenecke stehen reicht
Wenn irgendwo 'ne Kugel trifft und damit Blut erzeugt
Hab ich nix damit zu tun, mein Freund
Nicht jeder von diesem Dreckshaufen ist so wie wir
Das sind nur Menschen, die den Glauben falsch interpretieren
Ihre Psyche ist kaputt, angeblich hören sie auf Allah
Sie lügen wie gedruckt, aber schwören auf Koran
Ob Sunniten, Schiiten, Aleviten, wir sind alle gleich
Noch einmal die Menschen voneinander trennen? Danke, nein
Ob ich irgendeine Menschenrasse hasse: nein
Aber geht es um Unterdrückung werf' ich als erster den Stein
Manchen Frieden erlangst du nur durch Waffen und Krieg
[?] ich bin Enkelkind von Saladin
Und wer sagt, dieser Text wär' behindert, ist ein Enkel
Von Hitler und wer anders denkt, denkt wie ein Spinner

Auch, wenn du dich umguckst
Und du Menschen siehst, die rumspinnen
Solltest du besser in deinen eigenen Problemen schwimmen
Egal, was du siehst, was du lebst, was du bist, was du denkst
Lass es einfach in deinem Kopf drin

Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir niemals ein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir ruhig dein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich

Living in the age of this heat, so sieht unsere Welt aus, KC
Vielleicht haben wir es nicht anders verdient
Vielleicht müssen wir auf unsere Knie
Und beten: "Gott, lass nix Schlimmeres geschehen
Lass uns irgendwann aufrecht vor dir stehen
Und keine Unterdrückung mehr sehen
Denn so kann es nicht weitergehen"

Jeder Schmerz, jeder Hass, jedes Leid
Jedes Glück, jede Träne, jeder Stolz macht uns gleich
Jede Wut, jeder Trost, jeder Frust macht uns gleich
Du sollst nicht nur respektieren, nein, du musst
Vielleicht bin ich nicht wie du und pass' dir nicht als Moslem
Vielleicht kränkt mich deine Meinung
Lass sie einfach in deinem Kopf drin
Auch wenn es einen Menschen gibt, der denkt, so wie du
In' Spiegel schaut, sich selber nicht erkennt, so wie du
Vor seinen eigenen Problemen weg rennt, so wie du
Innerlich hasserfüllt brennt, so wie du
Sein wahres Potenzial so verschenkt, so wie du
Bin ich am Ende des Tages auch nur ein Mensch, so wie du
Also differenzier' nie wieder
Egal, ob schwarz, weiß, arm, reich, hart, weich, dir egal
Es ist ganz egal, welchen Mensch du zur Seite hast
Der Respekt bleibt der gleiche, Mann

Auch, wenn du dich umguckst
Und du Menschen siehst, die rumspinnen
Solltest du besser in deinen eigenen Problemen schwimmen
Egal, was du siehst, was du lebst, was du bist, was du denkst
Lass es einfach in deinem Kopf drin
Lass es einfach in deinem Kopf drin
Lass es einfach in deinem Kopf drin
Lass es einfach in deinem Kopf drin
Lass es einfach in deinem Kopf

Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir niemals ein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir ruhig dein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich

Фата Моргана

Ты видишь соринку в глазу своего брата,
Но бревна в своем глазу не замечаешь.
Никогда не позволяй себе судить других,
Ведь другой потом будет судить тебя.
Ты видишь соринку в глазу своего брата,
Но бревна в своем глазу не замечаешь.
Смело суди других,
Ведь другой потом будет судить тебя.

Хочешь знать, сколько ещё бед покажет тебе жизнь?
Часа на проклятом углу улицы хватит.
Мохаммед, ненавидящий евреев, Петр, ненавидящий мусульман,
Ненависть между этими двумя сторонами чрезмерно сильна.
Кевин изменяет с Айшей, но поднимает шум,
Когда его жена сбегает с иностранцем.
Вина одинакова, но для него это несправедливо и тяжело,
Ведь глубоко внутри он носит пятно, которое нас не любит.
Им нравятся наши танцовщицы живота, они едят нашу еду,
Но тайком хотят кричать: "Иностранцы, вон!"
Если Али в метро кому-то сломает нос,
Учеба Мехмета в университете сразу же становится под вопросом.
Для некоторых людей, которые отдыхают в наших странах,
Мы в их странах всего лишь чужаки.
И кто скажет, что этот текст глупый,
Я плачу шестизначные налоги,
Вопрос, старик, кто теперь Германия?

Даже если ты оглядываешься
И видишь людей, которые сходят с ума,
Тебе лучше плавать в своих собственных проблемах.
Неважно, что ты видишь, чем живешь, кто ты, что думаешь,
Просто оставь это в своей голове.

Ты видишь соринку в глазу своего брата,
Но бревна в своем глазу не замечаешь.
Никогда не позволяй себе судить других,
Ведь другой потом будет судить тебя.
Ты видишь соринку в глазу своего брата,
Но бревна в своем глазу не замечаешь.
Смело суди других,
Ведь другой потом будет судить тебя.

Хочешь знать, сколько ещё бед покажет тебе жизнь?
Часа на проклятом углу улицы хватит.
Если где-то пуля попадет и вызовет кровь,
Я не имею к этому никакого отношения, друг мой.
Не каждый из этой кучи дерьма такой, как мы.
Это просто люди, которые неправильно толкуют веру.
Их психика сломана, якобы они слушают Аллаха.
Они лгут, как печатные станки, но клянутся на Коране.
Сунниты, шииты, алевиты, мы все равны.
Снова разделять людей? Спасибо, нет.
Ненавижу ли я какую-либо человеческую расу: нет.
Но когда дело доходит до угнетения, я первым брошу камень.
Иногда мир достигается только оружием и войной.
[?] я внук Саладина.
И кто скажет, что этот текст бредовый, тот внук
Гитлера, а кто думает иначе, тот сумасшедший.

Даже если ты оглядываешься
И видишь людей, которые сходят с ума,
Тебе лучше плавать в своих собственных проблемах.
Неважно, что ты видишь, чем живешь, кто ты, что думаешь,
Просто оставь это в своей голове.

Ты видишь соринку в глазу своего брата,
Но бревна в своем глазу не замечаешь.
Никогда не позволяй себе судить других,
Ведь другой потом будет судить тебя.
Ты видишь соринку в глазу своего брата,
Но бревна в своем глазу не замечаешь.
Смело суди других,
Ведь другой потом будет судить тебя.

Живя в эпоху этой жары, вот так выглядит наш мир, KC.
Возможно, мы не заслуживаем лучшего.
Возможно, нам нужно встать на колени
И молиться: "Боже, не допусти ничего худшего.
Позволь нам когда-нибудь предстать перед тобой с гордо поднятой головой
И больше не видеть угнетения,
Потому что так больше продолжаться не может".

Каждая боль, каждая ненависть, каждое страдание,
Каждое счастье, каждая слеза, каждая гордость делает нас равными.
Каждая ярость, каждое утешение, каждое разочарование делает нас равными.
Ты должен не просто уважать, нет, ты обязан.
Возможно, я не такой, как ты, и не подхожу тебе, как мусульманин.
Возможно, твое мнение оскорбляет меня.
Просто оставь его при себе.
Даже если есть человек, который думает так же, как ты,
Смотрит в зеркало и не узнает себя, как ты,
Бежит от своих проблем, как ты,
Горит внутренней ненавистью, как ты,
Так растрачивает свой истинный потенциал, как ты,
В конце концов, я тоже всего лишь человек, как ты.
Так что никогда больше не разделяй,
Неважно, черный, белый, бедный, богатый, жесткий, мягкий, тебе все равно.
Совершенно неважно, какой человек рядом с тобой,
Уважение остается тем же, мужик.

Даже если ты оглядываешься
И видишь людей, которые сходят с ума,
Тебе лучше плавать в своих собственных проблемах.
Неважно, что ты видишь, чем живешь, кто ты, что думаешь,
Просто оставь это в своей голове.
Просто оставь это в своей голове.
Просто оставь это в своей голове.
Просто оставь это в своей голове.
Просто оставь это в своей голове.

Ты видишь соринку в глазу своего брата,
Но бревна в своем глазу не замечаешь.
Никогда не позволяй себе судить других,
Ведь другой потом будет судить тебя.
Ты видишь соринку в глазу своего брата,
Но бревна в своем глазу не замечаешь.
Смело суди других,
Ведь другой потом будет судить тебя.