Kcasso feat. MuhTeyOh - Damage - translation of the lyrics into French

Damage - Kcasso translation in French




Damage
Dommages
Ain't trying take too much damage this cup ignoring my health
J'essaie de ne pas subir trop de dommages, ce verre ignore ma santé
Get a bag ain't too much challenge we really ain't doing much else
Gagner de l'argent n'est pas un défi, on ne fait pas grand-chose d'autre
Took a lil sec for me to find my balance now I'm checking myself
J'ai mis un peu de temps à retrouver mon équilibre, maintenant je me contrôle
Remember back then nah i ain't have It now my mind on wealth
Rappelle-toi avant, non, je n'avais rien, maintenant mon esprit est sur la richesse
You can tell I'm too ecstatic
Tu peux dire que je suis trop excité
I can show you how to really get active
Je peux te montrer comment devenir vraiment actif
You can tell I'm a true romantic
Tu peux dire que je suis un vrai romantique
And the way a nigga moving I'll manage
Et la façon dont un mec bouge, je m'en sortirai
Yuh and the way a nigga moving I'll manage
Ouais, et la façon dont un mec bouge, je m'en sortirai
All of that pressure turned me to a beast
Toute cette pression m'a transformé en une bête
I cannot come on here capping believe me yeah
Je ne peux pas venir ici et mentir, crois-moi, ouais
Way to the top is so tedious yeah
Le chemin vers le sommet est si pénible, ouais
But we make the shit look so easy damn
Mais on fait en sorte que ça ait l'air si facile, putain
But shit don't never get easier
Mais les choses ne deviennent jamais plus faciles
Lies they feeding us damn
Les mensonges qu'on nous nourrit, putain
Where they leading us?
nous mènent-ils ?
Y'all the ones ending up needing us
Vous êtes ceux qui finissent par avoir besoin de nous
All of this shit that i got i ain't get on my own
Tout ce que j'ai, je ne l'ai pas obtenu tout seul
I'm a only child gotta thank God for my bros yea
Je suis enfant unique, je dois remercier Dieu pour mes frères, ouais
Ain't no telling where I'd be oh Lord knows
On ne sait pas j'en serais, oh Seigneur sait
A lot came from a no put the blunt down Put the cup down rn i gotta sip slow
Beaucoup de choses viennent de rien, pose le joint, pose le verre, maintenant, je dois siroter lentement
Ain't trying take too much damage this cup ignoring my health
J'essaie de ne pas subir trop de dommages, ce verre ignore ma santé
Get a bag ain't too much challenge we really ain't doing much else
Gagner de l'argent n'est pas un défi, on ne fait pas grand-chose d'autre
Took a lil sec for me to find my balance now I'm checking myself
J'ai mis un peu de temps à retrouver mon équilibre, maintenant je me contrôle
Remember back then nah i ain't have It now my mind on wealth
Rappelle-toi avant, non, je n'avais rien, maintenant mon esprit est sur la richesse
You can tell I'm too ecstatic
Tu peux dire que je suis trop excité
I can show you how to really get active
Je peux te montrer comment devenir vraiment actif
You can tell I'm a true romantic
Tu peux dire que je suis un vrai romantique
And the way a nigga moving I'll manage
Et la façon dont un mec bouge, je m'en sortirai
Yuh and the way a nigga moving I'll manage
Ouais, et la façon dont un mec bouge, je m'en sortirai
Make this look effortless
Faire en sorte que ça ait l'air facile
Niggas gon wish i stayed in this
Les mecs vont souhaiter que je sois resté dans cet état
How else these rappers survive
Comment d'autres rappeurs survivent-ils
Without me saving they lives
Sans que je sauve leurs vies
Okay i post the movement
Okay, je publie le mouvement
Screenshot
Capture d'écran
Now these niggas movin
Maintenant, ces mecs bougent
Put down ya hand you might lose it
Rentre ta main, tu pourrais la perdre
If you reach better use it
Si tu atteins mieux, utilise-la
Look!
Regarde!
I'm blackin my nigga
Je m'assombris, mon pote
I swear i'm good off the love
Je jure que je suis bien de l'amour
I seen too many die humble
J'ai vu trop de gens mourir humbles
Do it all for the love
Fais tout ça pour l'amour
I lost some friends in the process
J'ai perdu des amis dans le processus
So if they watchin
Alors, s'ils regardent
I got this
J'ai ça
I'm like no hands in the cockpit
Je suis comme pas de mains dans le cockpit
Man loving me could get toxic
L'homme qui m'aime pourrait devenir toxique
Ooh!
Ooh!
My head on a swivel
Ma tête sur un pivot
Niggas heads on my dinner plate
Les têtes des mecs sur mon assiette
I can't stomach these rappers they lost and just only imitate
Je ne peux pas avaler ces rappeurs, ils sont perdus et n'ont qu'à imiter
I mean y'all appease these niggas
Je veux dire, vous apaisez ces mecs
I can't hang wit these niggas
Je ne peux pas traîner avec ces mecs
Sit back and aim at these niggas
Assieds-toi et vise ces mecs
My god
Mon Dieu
Shit don't never get easier
Les choses ne deviennent jamais plus faciles
Lies they feeding us damn
Les mensonges qu'on nous nourrit, putain
Where y'all leading us
nous mènent-ils
They the ones ending up needing us
Ce sont eux qui finissent par avoir besoin de nous
You know what It say when the first come last and the last come first
Tu sais ce que ça dit quand le premier devient le dernier et le dernier devient le premier
And the shit do hurt but the shit could be worse
Et ça fait mal, mais ça pourrait être pire
Yuh
Ouais





Writer(s): Bakari Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.