Lyrics and translation Kdu dos Anjos - Azul

Azul

Te conhecer, graças a Deus, foi uma dádiva
Sentir tão forte a combustão que tem essa química
Um processo natural, forma fantástica
Deusa grega abrasileirada sofística
Moderna, odeia moda, rede, informática
Conversa abraça independente da estética
Pequenina discursa com força máxima
Respira forte mas nunca perde a métrica
Às vezes sente vontades esquizofrênicas
Outra hora aventureira na política
À tarde dedica horas nas artes cênicas
Experimentos com traços e características
Estudante tilelê de artes plásticas
Se joga na capoeira, dança atlética
Afiada na língua sempre tem crítica
Confia na Mãe Natureza, sua médica
Não dispensa conversa, café na xícara
Indiretas, sempre ouve uma música
Um déjà-vu passou por ti em uma luz mística
E desejou que aquela fosse a última
Briguinha tola, coisa de véia caquética
Sentiu saudade das tardes lindas e lúdicas
Enviou uma mensagem telepática
Como se fosse um pedido de desculpas
Dizendo que és tu, oh, florão da América
O que afasta é besteira, festa trágica
A confiança de quem trai se torna cética
Chegaremos à perfeição com prática
Entregue a peça sob as luzes da ribalta
Talvez explique essa tal física quântica
O seu abraço me transforma em astronauta
Da via láctea melódica romântica

Aquele azul você enxergou amarelo
Will be cool curtindo blues outono inteiro
Quem sabe tu a gente encontra no duelo
I love you despenteada e sem espelho

Entregue a peça sob as luzes da ribalta
Talvez explique essa tal física quântica
O seu abraço me transforma em astronauta
Da via láctea melódica romântica
Briguinha tola, coisa de véia caquética
Sentiu saudade das tardes lindas e lúdicas
Enviou uma mensagem telepática
Como se fosse um pedido de desculpas

Aquele azul você enxergou amarelo
Will be cool curtindo blues outono inteiro
Quem sabe tu a gente encontra no duelo
I love you despenteada e sem espelho

Bleu

Te rencontrer, grâce à Dieu, a été un cadeau
Sentir si fort la combustion que cette chimie a
Un processus naturel, une forme fantastique
Déesse grecque brésilienne sophistiquée
Moderne, déteste la mode, le réseau, l'informatique
La conversation embrasse indépendamment de l'esthétique
Petite, elle discute avec une force maximale
Respire fort mais ne perd jamais la métrique
Parfois, elle ressent des envies schizophréniques
Une autre fois, elle est aventureuse en politique
L'après-midi, elle consacre des heures aux arts de la scène
Expériences avec des traits et des caractéristiques
Étudiante tilelê des beaux-arts
Elle se lance dans la capoeira, danse athlétique
Aigu sur la langue, elle a toujours des critiques
Confiant en Mère Nature, sa médecin
Ne refuse pas la conversation, le café dans la tasse
Des allusions, elle écoute toujours de la musique
Un déjà-vu est passé par toi dans une lumière mystique
Et a souhaité que ce soit le dernier
Petite querelle stupide, chose de vieille femme chétive
Tu as senti le manque des beaux et ludiques après-midi
Tu as envoyé un message télépathique
Comme une demande de pardon
Disant que tu es toi, oh, fleuron de l'Amérique
Ce qui nous éloigne est une bêtise, une fête tragique
La confiance de celui qui trahit devient sceptique
Nous atteindrons la perfection avec la pratique
Livré la pièce sous les lumières de la rampe
Peut-être expliquer cette physique quantique
Ton étreinte me transforme en astronaute
De la voie lactée mélodique romantique

Ce bleu que tu as vu en jaune
Will be cool en train de savourer le blues tout l'automne
Qui sait, on se retrouve peut-être au duel
Je t'aime ébouriffée et sans miroir

Livré la pièce sous les lumières de la rampe
Peut-être expliquer cette physique quantique
Ton étreinte me transforme en astronaute
De la voie lactée mélodique romantique
Petite querelle stupide, chose de vieille femme chétive
Tu as senti le manque des beaux et ludiques après-midi
Tu as envoyé un message télépathique
Comme une demande de pardon

Ce bleu que tu as vu en jaune
Will be cool en train de savourer le blues tout l'automne
Qui sait, on se retrouve peut-être au duel
Je t'aime ébouriffée et sans miroir