KDVSGOLIATH - PLAY YOUR PART. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KDVSGOLIATH - PLAY YOUR PART.




PLAY YOUR PART.
JOUER TON ROLE.
Don't know why you didn't play your part (mm-mm)
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas joué ton rôle (mm-mm)
I can tell that loving me was hard, that's the part
Je peux dire que m'aimer était difficile, c'est ça le problème
I can't be everything, everything
Je ne peux pas être tout, tout
You can't be everything to me
Tu ne peux pas être tout pour moi
Don't know why you didn't play your part (mm-mm)
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas joué ton rôle (mm-mm)
I can tell that loving me was hard, that's the part
Je peux dire que m'aimer était difficile, c'est ça le problème
I can't be everything, everything
Je ne peux pas être tout, tout
You can't be everything, everything to me
Tu ne peux pas être tout, tout pour moi
It's love when it's up and it's not when it's not
C'est de l'amour quand c'est là, et ce n'est pas de l'amour quand ce n'est pas
When it's fine, when it's fine, I'm lost (hey)
Quand c'est bien, quand c'est bien, je suis perdu (hey)
But I don't think I'm your type, maybe I'm not
Mais je ne pense pas que je sois ton genre, peut-être que je ne le suis pas
Really thought you like these white boys
Je pensais vraiment que tu aimais ces garçons blancs
I'm onto somethin', follow my gut
Je suis sur quelque chose, je suis mon instinct
And I know you didn't mean to do anythin' wrong
Et je sais que tu n'as pas voulu faire de mal
Could you maybe tеll me?
Pourrais-tu peut-être me le dire ?
Did I lose you? God won't give you back (givе you back)
T'ai-je perdue ? Dieu ne te rendra pas (te rendra)
God been on my back, I can't talk like I can do that
Dieu me poursuit, je ne peux pas parler comme si je pouvais faire ça
I can't break your heart
Je ne peux pas te briser le cœur
But we both know, both know, both know
Mais on sait tous les deux, tous les deux, tous les deux
But we both know that there's somethin' wrong
Mais on sait tous les deux qu'il y a quelque chose qui ne va pas
That there's somethin' wrong
Qu'il y a quelque chose qui ne va pas
(Is there someone else that's-)
(Y a-t-il quelqu'un d'autre qui est-)
Is there someone else that's better for you that I can be?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui te conviendrait mieux que moi ?
Is there someone else?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
(Is there someone else?)
(Y a-t-il quelqu'un d'autre ?)
Yeah
Oui
Don't know why you didn't play your part (mm-mm)
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas joué ton rôle (mm-mm)
I can tell that loving me was hard, that's the part
Je peux dire que m'aimer était difficile, c'est ça le problème
I can't be everything, everything
Je ne peux pas être tout, tout
You can't be everything to me
Tu ne peux pas être tout pour moi
Don't know why you didn't play your part (mm-mm)
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas joué ton rôle (mm-mm)
I can tell that loving me was hard, that's the part
Je peux dire que m'aimer était difficile, c'est ça le problème
I can't be everything, everything
Je ne peux pas être tout, tout
You can't be everything, everything to me
Tu ne peux pas être tout, tout pour moi
That there's something, something wrong
Qu'il y a quelque chose, quelque chose qui ne va pas
That there's something
Qu'il y a quelque chose
My mind, yeah
Mon esprit, oui
Break my h-, mm-mm
Briser mon h-, mm-mm
Mind, yeah
Esprit, oui
(Mind)
(Esprit)
Did I lose you? God won't give you back to me
T'ai-je perdue ? Dieu ne te rendra pas à moi
Is there someone else that's better for you that I can be?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui te conviendrait mieux que moi ?
We both seem okay with speaking candidly
On a l'air tous les deux d'être à l'aise pour parler franchement
But we both know that there's something wrong (something wrong)
Mais on sait tous les deux qu'il y a quelque chose qui ne va pas (quelque chose qui ne va pas)
Don't know why you didn't play your part (oh why, why you didn't)
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas joué ton rôle (oh pourquoi, pourquoi tu n'as pas)
I can tell that loving me was hard, that's the part
Je peux dire que m'aimer était difficile, c'est ça le problème
I can't be everything, everything
Je ne peux pas être tout, tout
You can't be everything to me
Tu ne peux pas être tout pour moi
Don't know why you didn't play your part (love, can you tell me?)
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas joué ton rôle (amour, peux-tu me dire ?)
I can tell that loving me was hard, that's the part
Je peux dire que m'aimer était difficile, c'est ça le problème
I can't be everything, everything
Je ne peux pas être tout, tout
You can't be everything to me
Tu ne peux pas être tout pour moi
Thank you, God, for guidance
Merci, Dieu, pour tes conseils
I do not deserve a single shred of Your grace
Je ne mérite aucune miette de Ta grâce
A single shred of Your love
Aucune miette de Ton amour
Oh, so, Lord, I can't do this without you
Oh, donc, Seigneur, je ne peux pas faire ça sans toi





Writer(s): Dawit Gebreselassie


Attention! Feel free to leave feedback.