Kdzy - Reflection - translation of the lyrics into French

Reflection - Kdzytranslation in French




Reflection
Reflection
The darkness is taking over
Les ténèbres m'envahissent,
Not even drinking a I'm thinking sober
Même sans boire, je pense sobrement.
Feel I'm trippin not falling over
J'ai l'impression de trébucher sans tomber,
Picking pedals off broken clovers
Je cueille les pétales de trèfles à quatre feuilles brisés,
Hoping for luck
Espérant la chance.
Broke wit a buck
Fauché avec un dollar,
More drive than a shover
J'ai plus de dynamisme qu'une déneigeuse,
I Uber the truck
Je prends un Uber pour le camion,
I lift the cards I was dealt then shuffle em up
Je ramasse les cartes qu'on m'a distribuées, puis je les mélange.
Life's a bitch she sent her goons and told em start roughin em up
La vie est une garce, elle a envoyé ses hommes de main pour me malmener.
I took jabs to the face
J'ai pris des coups au visage,
I took bows to the stomach
J'ai reçu des coups à l'estomac,
A few stabs in the back but see il be damn if I'm runnin
Quelques coups de couteau dans le dos, mais je serai damné si je cours.
They try leave me wit nothing
Ils essaient de me laisser sans rien,
Bitch I'm leaving wit something
Putain, je pars avec quelque chose.
I two pieces a couple and told I'm ready I'm comin
J'ai pris deux pièces, quelques-unes, et j'ai dit que j'étais prêt, j'arrive,
Ready to rumble let's get it
Prêt à en découdre, allons-y.
They looking at me like this is
Ils me regardent comme si c'était
Entirely to ridiculous
Totalement ridicule.
I'm Jonny cage how I kick it
Je suis Jonny Cage dans ma façon de frapper,
Mentally ill how I spit it
Mentalement malade dans ma façon de rapper.
They say they love you but act like they hate you stop contradicting
Ils disent qu'ils t'aiment mais agissent comme s'ils te détestaient, arrêtez de vous contredire.
I been wishing
J'ai souhaité
For a time machine
Avoir une machine à remonter le temps,
I have seen
J'ai vu
So many things
Tant de choses.
And women they really be
Et les femmes, elles sont vraiment
On some other
Sur une autre planète.
Life's a mother
La vie est une mère,
I wish I could find another
J'aimerais pouvoir en trouver une autre,
Way up out this crazy struggle
Un moyen de sortir de cette lutte folle.
Meanwhile I just gotta hustle
En attendant, je dois juste continuer à me battre,
What don't kill you builds more muscle
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
Now you see me moving in a different lane
Maintenant tu me vois rouler sur une autre voie,
On the road to riches quick stop ER cause I'm sick of pain
Sur la route de la richesse, arrêt rapide aux urgences, j'en ai marre de la douleur.
Speak into existence my success be optimistic
Je matérialise mon succès, sois optimiste,
But it's still hard to live wit and deal wit all this constant change
Mais c'est toujours difficile de vivre avec tous ces changements constants.
But still repetitive
Mais toujours répétitif,
You need a sedative
Tu as besoin d'un sédatif.
Look at the evidence
Regarde les preuves,
It's so conclusive
C'est tellement concluant.
You've been reduced to a loser
Tu as été réduit à un perdant,
Bright future seem so elusive
Un avenir brillant semble si insaisissable.
Yo pockets should be resputia
Tes poches devraient être repoussantes,
You fall in love wit madusa
Tu tombes amoureux de Méduse,
She try leaving you frozen stone
Elle essaie de te transformer en pierre,
She stone cold
Elle est froide comme la pierre.
You wasn't pose to love these hoes
Tu n'étais pas censé aimer ces putes,
You broke the code
Tu as brisé le code.
Now I'm just hoping we don't fold
Maintenant, j'espère juste qu'on ne va pas craquer.
Naw face the mirror
Non, regarde-toi dans le miroir,
Look at me in my eyes
Regarde-moi dans les yeux,
This should not be a surprise
Ça ne devrait pas être une surprise.
How you got
Comment as-tu pu
All of these people taking advantage
Laisser toutes ces personnes profiter de toi ?
They use you and vanish
Elles t'utilisent et disparaissent,
They cut you and takin the bandage
Elles te blessent et prennent le bandage,
They leave you abandoned
Elles te laissent tomber.
And truth be told I don't understand it
Et à vrai dire, je ne comprends pas,
And now I can't stand it
Et maintenant, je ne le supporte plus.
On my shoulders is the weight of a planet
Sur mes épaules repose le poids d'une planète,
But how can I manage
Mais comment puis-je gérer ?
Im tryna get a clear understanding
J'essaie de comprendre clairement,
Because the way hey do a nigga woulda thought that they planned it
Parce que la façon dont ils traitent un négro, on aurait dit qu'ils l'avaient planifié.
Say the way they do a nigga woulda thought that they planned it huh
Dis, la façon dont ils traitent un négro, on aurait dit qu'ils l'avaient planifié, hein ?
I say
Je dis,
They wanna put you in the craziest places
Ils veulent te mettre dans les endroits les plus fous,
Where people are anxious
les gens sont anxieux.
No guns allowed to kill you they shankin
Aucune arme à feu autorisée pour te tuer, ils te poignardent,
There's no elevation
Il n'y a aucune élévation.
They act as if they makin a statement
Ils agissent comme s'ils faisaient une déclaration,
Yo life they be takin
Ils te prennent la vie,
And no they do not care if you make it
Et non, ils se fichent que tu réussisses.
They loving the hatred
Ils aiment la haine,
You know this world is cruel so just face it
Tu sais que ce monde est cruel, alors fais-y face.
But you more than basic
Mais tu es plus que basique,
Blessed wit freedom but still complicated
Béni par la liberté mais toujours compliqué,
Cause even tho you Blessed wit freedom they anxious to take it
Parce que même si tu es béni par la liberté, ils sont impatients de te la prendre.
Now I'm searching thru bible verses
Maintenant, je cherche dans les versets de la Bible,
Everything for a reason but sometimes I feel uncertain
Tout arrive pour une raison, mais parfois je me sens incertain.
Look I ain't perfect
Écoute, je ne suis pas parfait,
I know I made mistakes
Je sais que j'ai fait des erreurs,
But if that's what makes me great then I guess a little pain won't hurt me
Mais si c'est ce qui me rend fort, alors je suppose qu'un peu de douleur ne me fera pas de mal.
But still I'm hurting
Mais j'ai quand même mal.
They say it's better when preparation meets opportunity
On dit que c'est mieux quand la préparation rencontre l'opportunité,
So this scrutiny
Alors ce jugement
Coming from you to me
Venant de toi envers moi
Is not new to me
N'est pas nouveau pour moi.
Look if you could see
Écoute, si tu pouvais voir
Pass all the women cars and jewelry
Au-delà de toutes les femmes, les voitures et les bijoux,
Then all this foolery
Alors toute cette folie
Wouldn't be so easily hidden
Ne serait pas si facile à cacher.
See I aim wit precision
Tu vois, je vise avec précision,
We not the same wit commitment
On n'est pas pareils en matière d'engagement,
So please don't ever cross the king that's a dangerous decision
Alors s'il te plaît, ne contrarie jamais le roi, c'est une décision dangereuse.
Cause my angles is different
Parce que mes angles sont différents,
To obtain is the mission
Obtenir est la mission.
Obtaining a peace of mind is worth more in this game than riches
Obtenir la paix de l'esprit vaut plus que les richesses dans ce jeu.
I'm so sick of the liers
J'en ai tellement marre des menteurs,
When they act like they riders
Quand ils font semblant d'être des frères,
Until it's time to get out and start hanging the tires
Jusqu'à ce qu'il soit temps de sortir et de commencer à changer les pneus.
But ain't no time to spare
Mais je n'ai pas de temps à perdre,
I'm sitting here just tryna find the time to care
Je suis assis ici, essayant juste de trouver le temps de me soucier de ça.
But I don't care
Mais je m'en fiche,
No fucks given
Je n'en ai rien à foutre,
Ain't no regrets
Je n'ai aucun regret,
I keep it pushing
Je continue d'avancer.
Even tho they looking for a reason to find me and book me
Même s'ils cherchent une raison de me trouver et de me faire tomber,
I'm in the booth cookin
Je suis dans la cabine en train de cuisiner,
Put in all this work so I get paid
Je me donne à fond pour être payé.
But the only thing that's really cray
Mais la seule chose qui est vraiment folle,
Is that I'm standing in my way
C'est que je suis mon propre obstacle.
I'm man enough to stand and face
Je suis assez homme pour faire face
All these problems and obstacles
À tous ces problèmes et obstacles.
I just had to find the time to have this talk wit you
Je devais juste trouver le temps d'avoir cette conversation avec toi,
So when they all come back ain't no we
Alors quand ils reviendront tous, il n'y aura pas de "nous".
The craziest thing is the only person that's been stopping me is... me
Le plus fou, c'est que la seule personne qui m'a arrêté, c'est... moi.





Writer(s): Kdzy


Attention! Feel free to leave feedback.