Lyrics and translation Ke$ha - Kiss 'n' Tell

Kiss 'n' Tell

Listen to yourself, you're a hot mess
St-t-stutter through your words, breakin' a sweat
What's it gonna take to confess what we both know?
Yeah, I was out of town last weekend
You were feelin' like a pimp 'round your lame friends
Now your little party's gonna end
So here we go

Whoa, you got a secret
Whoa, you couldn't keep it
Whoa, somebody leaked it
And now some shit's about to go down

I never thought that you would be the one
Acting like a slut when I was gone
Maybe you shouldn't, oh-oh-oh, kiss and tell
You really shoulda kept it in your pants
I'm hearing dirty stories from your friends
Maybe you shouldn't, oh-oh-oh, kiss and tell
Oh-oh-oh

You're lookin' like a tool, not a baller
You're actin' like a chick, why bother?
I can find someone way hotter
With a bigger (wow), well
'Cause on top of all the ways that you've messed up
You weren't smart enough to keep your stupid mouth shut
I'm so sick of it, I've had enough
I hope you cry

Whoa, you got a secret
Whoa, you couldn't keep it
Whoa, somebody leaked it
And now some shit's about to go down

I never thought that you would be the one
Acting like a slut when I was gone
Maybe you shouldn't, oh-oh-oh, kiss and tell
You really shoulda kept it in your pants
I'm hearing dirty stories from your friends
Maybe you shouldn't, oh-oh-oh, kiss and tell
Oh-oh-oh

Kiss and tell, kiss and tell
Kiss and tell, and then kiss, and then tell, oh
Kiss and tell, kiss and tell
Kiss and tell, and then kiss, and then tell, oh

Oh, I hope you know, you gotta go
Yo, get up and go
I don't wanna know who or why, you're gross
You gotta go
Yo, get up and go, cause I don't wanna know

I never thought that you would be the one
Acting like a slut when I was gone
Maybe you shouldn't, oh-oh-oh, kiss and tell
You really shoulda kept it in your pants
I'm hearing dirty stories from your friends
Maybe you shouldn't, oh-oh-oh, kiss and tell
Oh-oh-oh

Maybe you shouldn't, oh-oh-oh
Kiss and tell, oh-oh-oh

Bisous et confidences

Écoute-toi, t'es un vrai désastre
Tu b-b-bégaye, tu transpires
Qu'est-ce qu'il faut pour que tu avoues ce que nous savons tous les deux ?
Ouais, j'étais hors de la ville le week-end dernier
Tu te sentais comme un proxénète avec tes potes minables
Maintenant, ta petite fête va se terminer
Alors c'est parti

Whoa, tu as un secret
Whoa, tu n'as pas pu le garder
Whoa, quelqu'un l'a divulgué
Et maintenant, ça va dégénérer

Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle
Qui se comporterait comme une salope quand j'étais partie
Peut-être que tu ne devrais pas, oh-oh-oh, dire les potins
Tu aurais vraiment dû le garder dans ton pantalon
J'entends des histoires sales de la part de tes amis
Peut-être que tu ne devrais pas, oh-oh-oh, dire les potins
Oh-oh-oh

Tu as l'air d'un idiot, pas d'un mec classe
Tu agis comme une fille, pourquoi te donner la peine ?
Je peux trouver quelqu'un de beaucoup plus chaud
Avec un plus gros (wow), eh bien
Parce qu'en plus de toutes les façons dont tu as merdé
Tu n'étais pas assez intelligent pour garder ta stupide bouche fermée
J'en ai marre, j'en ai assez
J'espère que tu pleureras

Whoa, tu as un secret
Whoa, tu n'as pas pu le garder
Whoa, quelqu'un l'a divulgué
Et maintenant, ça va dégénérer

Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle
Qui se comporterait comme une salope quand j'étais partie
Peut-être que tu ne devrais pas, oh-oh-oh, dire les potins
Tu aurais vraiment dû le garder dans ton pantalon
J'entends des histoires sales de la part de tes amis
Peut-être que tu ne devrais pas, oh-oh-oh, dire les potins
Oh-oh-oh

Dire les potins, dire les potins
Dire les potins, et puis embrasser, et puis dire, oh
Dire les potins, dire les potins
Dire les potins, et puis embrasser, et puis dire, oh

Oh, j'espère que tu sais, tu dois partir
Yo, lève-toi et pars
Je ne veux pas savoir qui ou pourquoi, tu es dégoûtant
Tu dois partir
Yo, lève-toi et pars, parce que je ne veux pas savoir

Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle
Qui se comporterait comme une salope quand j'étais partie
Peut-être que tu ne devrais pas, oh-oh-oh, dire les potins
Tu aurais vraiment dû le garder dans ton pantalon
J'entends des histoires sales de la part de tes amis
Peut-être que tu ne devrais pas, oh-oh-oh, dire les potins
Oh-oh-oh

Peut-être que tu ne devrais pas, oh-oh-oh
Dire les potins, oh-oh-oh