Lyrics and translation Ke$ha - Take It Off

Take It Off

There's a place downtown
Where the freaks all come around
It's a hole in the wall
It's a dirty free for all
When they

When the dark of the night
Comes around, that's the time
That the animal comes alive
Lookin' for somethin' wild
And now we lookin' like pimps
In my gold Trans Am
Got a water bottle full of whiskey in my handbag
Got my drunk text on
I'll regret it in the mornin'
But tonight, I don't give a, I don't give a, I don't give a

There's a place downtown
Where the freaks all come around
It's a hole in the wall
It's a dirty free for all
And they turn me on
When they take it off
When they take it off
Everybody take it off
There's a place I know
If you're lookin' for a show
Where they go hardcore
And there's glitter on the floor
And they turn me on
When they take it off
When they take it off
Everybody take it off

Lose your mind, lose it now
Lose your clothes in the crowd
We're delirious, tear it down
'Til the sun comes back around
N-now we gettin' so smashed
Knockin' over trash cans
Everybody breakin' bottles, it's a filthy hot mess
And I'm down to get faded
I'm not the designated driver
So, I don't give a, I don't give a, I don't give a

There's a place downtown
Where the freaks all come around
It's a hole in the wall
It's a dirty free for all
And they turn me on
When they take it off
When they take it off
Everybody take it off
There's a place I know
If you're lookin' for a show
Where they go hardcore
And there's glitter on the floor
And they turn me on
When they take it off
When they take it off
Everybody take it off

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
(Everybody take it off)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
(Everybody take it off)
Right now (Take it off)
Right now (Take it off)
Right now (Take it off), oh-oh-oh
Right now (Take it off)
Right now (Take it off)
Right now (Take it off, Everybody take it off)

There's a place downtown
Where the freaks all come around
It's a hole in the wall
It's a dirty free for all
And they turn me on
When they take it off
When they take it off
Everybody take it off
There's a place I know
If you're lookin' for a show
Where they go hardcore
And there's glitter on the floor
And they turn me on
When they take it off
When they take it off
Everybody take it off

Enlève-le

Il y a un endroit en ville
Où tous les marginaux se retrouvent
C'est un trou dans le mur
C'est une fête sauvage et sale
Quand ils

Quand la nuit tombe
C'est le moment
Où la bête s'éveille
Cherchant quelque chose de sauvage
Et maintenant on ressemble à des macs
Dans ma Trans Am dorée
J'ai une bouteille d'eau pleine de whisky dans mon sac à main
J'ai mon texto bourré activé
Je vais le regretter demain matin
Mais ce soir, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche

Il y a un endroit en ville
Où tous les marginaux se retrouvent
C'est un trou dans le mur
C'est une fête sauvage et sale
Et ils m'excitent
Quand ils l'enlèvent
Quand ils l'enlèvent
Tout le monde l'enlève
Je connais un endroit
Si tu cherches un spectacle
Où ils vont au hardcore
Et il y a des paillettes sur le sol
Et ils m'excitent
Quand ils l'enlèvent
Quand ils l'enlèvent
Tout le monde l'enlève

Perds la tête, perds-la maintenant
Perds tes vêtements dans la foule
On est délirantes, détruis tout
Jusqu'à ce que le soleil revienne
Maintenant on est tellement bourrées
On renverse les poubelles
Tout le monde casse des bouteilles, c'est un bordel chaud et sale
Et je suis prête à être défoncée
Je ne suis pas la désignée pour conduire
Alors, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche

Il y a un endroit en ville
Où tous les marginaux se retrouvent
C'est un trou dans le mur
C'est une fête sauvage et sale
Et ils m'excitent
Quand ils l'enlèvent
Quand ils l'enlèvent
Tout le monde l'enlève
Je connais un endroit
Si tu cherches un spectacle
Où ils vont au hardcore
Et il y a des paillettes sur le sol
Et ils m'excitent
Quand ils l'enlèvent
Quand ils l'enlèvent
Tout le monde l'enlève

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
(Tout le monde l'enlève)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
(Tout le monde l'enlève)
Maintenant (Enlève-le)
Maintenant (Enlève-le)
Maintenant (Enlève-le), oh-oh-oh
Maintenant (Enlève-le)
Maintenant (Enlève-le)
Maintenant (Enlève-le, Tout le monde l'enlève)

Il y a un endroit en ville
Où tous les marginaux se retrouvent
C'est un trou dans le mur
C'est une fête sauvage et sale
Et ils m'excitent
Quand ils l'enlèvent
Quand ils l'enlèvent
Tout le monde l'enlève
Je connais un endroit
Si tu cherches un spectacle
Où ils vont au hardcore
Et il y a des paillettes sur le sol
Et ils m'excitent
Quand ils l'enlèvent
Quand ils l'enlèvent
Tout le monde l'enlève