Lyrics and translation Kesha - Happy

Happy

Sometimes you think you're doing a magic
And sometimes you realize the magic is doing you
And this is one of those moments

What if none of this happened?
It's nothin' like I imagined it
What if I wasn't this strong?
Mmm-hmm, mhm

What if it all just went different?
So many times, I wish I woulda just listened
I wasn't ready for it all

There's so many things I'd change, but I can't
There's so many things I said that I wish I left unsaid
Time's passin' me by
Gotta just laugh, so I don't cry

Oh, if you asked me then, where I wanted to be
It'd look somethin' like this, livin' out my wildest of dreams
But life, sometimes, ain't always what it seems
If you ask me now, all I've wanted to be is happy

I remember when I was little
Before I knew that anyone could be evil
These egos, some people
Playin' with my innocence like at a casino

But I refuse to be jaded (oh)
Still paintin' rainbows all over my face, oh
I've gotten used to the fall
Fall

So many things I'd change, but I can't
There's so many things I said that I wish I left unsaid
Time's passin' me by
Gotta just laugh, so I don't die

But if you asked me then, where I wanted to be
It looks somethin' like this, livin' out my wildest of dreams
But life ain't always what it seems
Now lies got me fallin' to my knees

But if you asked me now, all I've wanted to be

If you'd ask me then (ah-oh-ah)
If you'd ask me now
If you'd ask me then (ah-oh-ah)
If you'd ask me now

If you'd ask me (ah-oh-ah, if you ask me)
If you'd ask me then (if you ask me then)
If you'd ask me then (ah-oh-ah, if you ask me)
If you'd ask me now (if you ask me now)

Heureuse

Parfois, tu crois faire de la magie
Et parfois, tu réalises que c'est la magie qui te fait
Et c'est un de ces moments

Et si rien de tout ça n'était arrivé ?
Ce n'est pas du tout comme je l'avais imaginé
Et si je n'étais pas aussi forte ?
Mmm-hmm, mhm

Et si tout s'était passé différemment ?
Tant de fois, j'aurais aimé t'avoir simplement écouté
Je n'étais pas prête pour tout ça

Il y a tellement de choses que je changerais, mais je ne peux pas
Il y a tellement de choses que j'ai dites que j'aurais aimé ne pas dire
Le temps passe
Je dois juste rire, pour ne pas pleurer

Oh, si tu m'avais demandé à l'époque, où je voulais être
Ce serait quelque chose comme ça, vivre mes rêves les plus fous
Mais la vie, parfois, n'est pas toujours ce qu'elle semble être
Si tu me demandes maintenant, tout ce que j'ai toujours voulu, c'est être heureuse

Je me souviens quand j'étais petite
Avant de savoir que quelqu'un pouvait être méchant
Ces egos, certaines personnes
Jouant avec mon innocence comme dans un casino

Mais je refuse d'être blasée (oh)
Je peins encore des arcs-en-ciel sur tout mon visage, oh
Je me suis habituée à la chute
La chute

Il y a tellement de choses que je changerais, mais je ne peux pas
Il y a tellement de choses que j'ai dites que j'aurais aimé ne pas dire
Le temps passe
Je dois juste rire, pour ne pas mourir

Mais si tu m'avais demandé à l'époque, où je voulais être
Ça ressemble à ça, vivre mes rêves les plus fous
Mais la vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
Maintenant, les mensonges me font tomber à genoux

Mais si tu me demandes maintenant, tout ce que j'ai toujours voulu, c'est être

Si tu me demandais à l'époque (ah-oh-ah)
Si tu me demandais maintenant
Si tu me demandais à l'époque (ah-oh-ah)
Si tu me demandais maintenant

Si tu me demandais (ah-oh-ah, si tu me demandais)
Si tu me demandais à l'époque (si tu me demandais à l'époque)
Si tu me demandais à l'époque (ah-oh-ah, si tu me demandais)
Si tu me demandais maintenant (si tu me demandais maintenant)