Lyrics and translation Kesha - Only Love Can Save Us Now

Only Love Can Save Us Now

Tell a bitch I can't jump this, Evel Knievel
I'm 'bout to run you down the church and the steeple
Been baptized in Hollywood, in the Cathedral
The power of Christ compels me, I'm a demon, uh

Keep singin', "Hallelujah," nothin' can save us
Goddamn perfection in His image, He made us
Yeah, Jesus, take the wheel, I'm goin' through phases, uh
The bitch I was, she dead, her grave desecrated

Only love can save us now
Only love can save us now
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (oh, please God, I need Your love now)
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (please God, I need Your love now)

The resurrection's here, can you believe it?
I'm 'bout to blow your fuckin' head through the ceilin'
I'm gettin' sued because my mom has been tweetin'
Don't fuckin' tell me that I'm dealin' with reason

Yeah, I'm possessive, maybe I'm possessed, bitch
Fuck yeah, I'm selfish, shut up, eat Your breakfast
I would kill for secrets, all of mine been leakin'
I don't got no shame left, baby, that's my freedom

Only love can save us now
Only love can save us now (get the holy water)
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (oh, please God, I need Your love now)
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (please God, I need Your love now)

Only (oh, Lord) love (oh, Lord)
Can save us now (save us, we need Your love now)
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (oh, please God, we need Your love now)

Only love (yeah, I'm possessive, maybe I'm possessed, bitch)
Can save us now (fuck yeah, I'm selfish, shut up, eat Your breakfast)
Only love (I would kill for secrets, all of mine been leakin')
Can save us now (I don't got no shame left, baby, that's my freedom)

Nur Liebe kann uns jetzt retten

Sag einer Schlampe, dass ich das nicht schaffe, Evel Knievel
Ich werde dich die Kirche und den Kirchturm runterjagen
Wurde in Hollywood getauft, in der Kathedrale
Die Macht Christi treibt mich an, ich bin ein Dämon, uh

Sing weiter, "Halleluja", nichts kann uns retten
Verdammte Perfektion nach seinem Ebenbild, Er hat uns erschaffen
Ja, Jesus, übernimm das Steuer, ich mache Phasen durch, uh
Die Schlampe, die ich war, ist tot, ihr Grab wurde geschändet

Nur Liebe kann uns jetzt retten
Nur Liebe kann uns jetzt retten
Nur (oh, Herr) Liebe (rette mich)
Kann uns jetzt retten (oh, bitte Gott, ich brauche jetzt Deine Liebe)
Nur (oh, Herr) Liebe (rette mich)
Kann uns jetzt retten (bitte Gott, ich brauche jetzt Deine Liebe)

Die Auferstehung ist hier, kannst du es glauben?
Ich werde dir gleich den verdammten Kopf durch die Decke jagen
Ich werde verklagt, weil meine Mutter getwittert hat
Sag mir verdammt nochmal nicht, dass ich es mit Vernunft zu tun habe

Ja, ich bin besitzergreifend, vielleicht bin ich besessen, Mistkerl
Verdammt ja, ich bin egoistisch, halt die Klappe, iss dein Frühstück
Ich würde für Geheimnisse töten, alle meine wurden geleakt
Ich habe keine Scham mehr, Baby, das ist meine Freiheit

Nur Liebe kann uns jetzt retten
Nur Liebe kann uns jetzt retten (hol das Weihwasser)
Nur (oh, Herr) Liebe (rette mich)
Kann uns jetzt retten (oh, bitte Gott, ich brauche jetzt Deine Liebe)
Nur (oh, Herr) Liebe (rette mich)
Kann uns jetzt retten (bitte Gott, ich brauche jetzt Deine Liebe)

Nur (oh, Herr) Liebe (oh, Herr)
Kann uns jetzt retten (rette uns, wir brauchen jetzt Deine Liebe)
Nur (oh, Herr) Liebe (rette mich)
Kann uns jetzt retten (oh, bitte Gott, wir brauchen jetzt Deine Liebe)

Nur Liebe (ja, ich bin besitzergreifend, vielleicht bin ich besessen, Mistkerl)
Kann uns jetzt retten (verdammt ja, ich bin egoistisch, halt die Klappe, iss dein Frühstück)
Nur Liebe (ich würde für Geheimnisse töten, alle meine wurden geleakt)
Kann uns jetzt retten (ich habe keine Scham mehr, Baby, das ist meine Freiheit)