Lyrics and translation Ke personajes - Intento

Intento

No puedo explicar qué pasó
Solo puedo decirte que no funcionó
No fue tuya la culpa
Fue de los dos
Por ser tan caprichosos

Nos agarramos tan fuerte
Que nos cansamos tan rápidamente
Llegamos a un punto lejano y oscuro
Y allí nos perdimos
Y qué y qué y qué

Y todavía
Sigo buscando la salida de este laberinto
Que alguien me dé un mapa porque me he perdido
Y ya no sé cómo se camina, si no voy contigo

Intento volar, pero no llevo alas
Se me quedaron tantas cosas en tu cama
Que siento que hasta el tiempo se me escapa
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
Y el viento trae desde tu casa
Esta melodía, que no acaba

Ya ya, y otra vez y otra vez
Ya hay más toda, ciento veinte
Como siempre
Y a nada
Sube las manitos bien arriba, bien arriba
Para toda la gente del sur
Súbelo y dice

Poco a poco, paso a paso
Nos fuimos alejando
Como el agua se hace hielo
Nos congelamos
No fuimos capaces de comportarnos
Como seres humanos
Fuimos salvajes y animales
Y hasta que nos matamos

Y todavía sigo perdido en el desierto de tu cobardía
Te lo dije que si no lo intentas no sabrías
Y si algún día funcionaría

Y quiero volar pero no llevo alas
Se me quedaron tantas cosas en tu cama
Que siento que hasta el tiempo se me escapa

Y me encantan tus palabras en mis madrugadas
Y el viento a través de tu casa
Esa melodía que no acaba
Y me encantan tus palabras en mis madrugadas
Y el viento a través de tu casa
Esa melodía que no acaba

Sube las manitos bien arriba
Ey ey ey
Suena para voz
Ke personajes
Cu cumbia oh oh oh

Попытка

Не могу объяснить, что случилось,
Могу лишь сказать: "Не получилось".
Виноват не ты,
А мы оба с тобой,
Слишком капризными были.

Мы так крепко держались друг за друга,
Что быстро устали.
Добрались до точки далёкой и темной,
И там заблудились.
И что, и что, и что?

И до сих пор
Ищу я выход из этого лабиринта,
Кто-нибудь, дайте карту, я потерялся,
И не знаю, как идти, если не с тобой.

Пытаюсь взлететь, но нет крыльев,
Столько всего осталось в твоей постели,
Что кажется, даже время ускользает,
Твои слова по ночам мне поют,
И ветер несет из твоего дома
Эту мелодию, что не кончается.

Да, да, и снова, и снова,
Уже больше ста двадцати,
Как всегда,
И в никуда.
Поднимите руки вверх, выше,
Для всех людей юга,
Поднимите и говорите.

Понемногу, шаг за шагом
Мы отдалялись,
Словно вода превращается в лёд,
Мы замерзли.
Мы оказались неспособны вести себя
Как люди,
Мы были дикими зверями,
Пока не убили друг друга.

И я до сих пор блуждаю в пустыне твоей трусости,
Говорил же тебе: не попробуешь - не узнаешь,
Что однажды могло бы сработать.

И я хочу взлететь, но нет крыльев,
Столько всего осталось в твоей постели,
Что кажется, даже время ускользает.

И мне так нравятся твои слова по ночам,
И ветер доносит из твоего дома
Эту мелодию, что не кончается.
И мне так нравятся твои слова по ночам,
И ветер доносит из твоего дома
Эту мелодию, что не кончается.

Поднимите руки вверх,
Эй, эй, эй!
Звучит для вас,
Ke personajes,
Ку-кумбия, о-о-о!