Otra Vez - Ke personajestranslation in French
¡Las
manitos
bien
arriba!
Les
mains
bien
en
l'air !
¡Porque
suena,
para
vos,
Ke
personajes!
Parce
que
ça
joue
pour
toi,
Ke
personnages !
¡Vamos,
Emma!
Allez,
Emma !
Después
de
tanto
me
buscas
Après
tout
ce
temps,
tu
me
recherches
¿Por
qué
será?
Pourquoi ?
¿Por
qué
a
mí?,
sí
Pourquoi
moi ?
Oui
No
te
puedes
ir
sin
contestar
esta
pregunta
Tu
ne
peux
pas
partir
sans
répondre
à
cette
question
¿Qué
es
lo
que
quieres?
Que
veux-tu ?
¿Qué
necesidad
es
la
que
tienes?
Quel
besoin
ressens-tu ?
(¡Sube,
sube,
sube!)
(Monte,
monte,
monte !)
Para
seducirme
otra
vez
Pour
me
séduire
une
fois
de
plus
Besarme
otra
vez
Pour
m'embrasser
une
fois
de
plus
Me
vuelves
a
poner
el
mundo
al
revés
Tu
remets
mon
monde
à
l'envers
Pa
besarte
como
ayer
Pour
t'embrasser
comme
hier
Sentirte
como
ayer
Pour
te
sentir
comme
hier
Me
vuelves
a
poner
el
mundo
al
revés
Tu
remets
mon
monde
à
l'envers
Como
ayer
(¿qué,
qué,
qué,
qué,
qué?;
¡ey!)
Comme
hier
(quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi ? ;
hey !)
De
solo
verte
me
dan
ganas
de
viajar
al
pasado
y
rescatar
(¡ey!)
Ne
serait-ce
que
de
te
voir,
j'ai
envie
de
voyager
dans
le
passé
et
de
récupérer
(hey !)
Esos
momentos
que
tú
y
yo
compartimos
(¡ey!)
Ces
moments
que
nous
avons
partagés
(hey !)
Las
ganas
de
rumbear
(¡sigue!)
L'envie
de
danser
(continue !)
Esas
noches
de
nunca
terminar
(¿y
qué?)
Ces
nuits
sans
fin
(et
quoi ?)
Vivíamos
en
una
fantasía,
pero
era
real
(¿cómo
dice?)
Nous
vivions
dans
un
rêve,
mais
c'était
réel
(comment
ça ?)
Lo
que
sentimos
Ce
que
nous
avons
ressenti
Lo
que
hicimos
Ce
que
nous
avons
fait
La
casualidad
que
nos
quedamos
en
la
misma
disco
Le
hasard
qui
nous
a
fait
rester
dans
la
même
boîte
de
nuit
Aprovechemos
que
nos
vimos
Profitons
de
notre
rencontre
Lo
que
sentimos
Ce
que
nous
avons
ressenti
Lo
que
hicimos
Ce
que
nous
avons
fait
La
casualidad
que
nos
quedamos
en
la
misma
disco
Le
hasard
qui
nous
a
fait
rester
dans
la
même
boîte
de
nuit
Dale,
mami,
que
nos
fuimos
(¿qué,
qué,
qué,
qué,
qué?)
Allez,
maman,
on
y
va
(quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi ?)
Para
seducirme
otra
vez
Pour
me
séduire
une
fois
de
plus
Besarte
otra
vez
Pour
m'embrasser
une
fois
de
plus
Me
vuelves
a
poner
el
mundo
al
revés
Tu
remets
mon
monde
à
l'envers
Pa
besarte
como
ayer
Pour
t'embrasser
comme
hier
Sentirte
como
ayer
Pour
te
sentir
comme
hier
Me
vuelves
a
poner
el
mundo
al
revés
Tu
remets
mon
monde
à
l'envers
Como
ayer
Comme
hier
Después
de
tanto
me
buscas
Après
tout
ce
temps,
tu
me
recherches
¿Por
qué
será?
Pourquoi ?
¿Por
qué
a
mí?
Pourquoi
moi ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.