Ke personajes - Que Poco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ke personajes - Que Poco




Que Poco
Que Poco
Que poco fue para ti
Comme c'était peu pour toi
Jamás lo habría imaginado
Je n'aurais jamais pu l'imaginer
Como accidente bien planeado
Comme un accident bien planifié
Que de amor
Que d'amour
Que poco que significo
Comme je comptais peu pour toi
El tiempo que juntos pasamos
Le temps que nous avons passé ensemble
Tantos secretos combinados
Tant de secrets partagés
Que de amor
Que d'amour
Muy poco resulto
Très peu a résulté
Tanta cadencia y fantasía
Tant de rythme et de fantaisie
Solo un disfraz de cobardía
Seulement un déguisement de lâcheté
Decepción
Déception
Porque no, no lo vi
Pourquoi je ne l'ai pas vu
Qué este amor no era amor para
Que cet amour n'était pas de l'amour pour moi
Porque no, no interrumpí
Pourquoi je ne l'ai pas interrompu
Mis sentir hacia ti
Mes sentiments pour toi
Y nena, porque no
Et chéri, pourquoi je ne l'ai pas fait
Que poco, imaginar
Comme c'est peu, d'imaginer
Como es que a veces nos fallamos
Comment nous nous trompons parfois
Creemos cosas, tan solo vamos al azar
Nous croyons des choses, nous suivons juste le hasard
Uy es poco comprender (¿cómo dice?)
Oh, c'est peu de comprendre (comment dit-on ?)
Cómo es que nos involucramos
Comment nous nous impliquons
En juegos que nos vuelve raros
Dans des jeux qui nous rendent bizarres
Porque no
Pourquoi je ne l'ai pas fait
Porque no, no lo vi
Pourquoi je ne l'ai pas vu
Qué este amor no era amor para
Que cet amour n'était pas de l'amour pour moi
Porque no, lo percibí
Pourquoi je ne l'ai pas senti
Que buen dueño de mis sueños no elegí
Que je n'ai pas choisi un bon maître de mes rêves
Porque no
Pourquoi je ne l'ai pas fait
No interrumpí mi sentir hacia ti
Je n'ai pas interrompu mes sentiments pour toi
Y nena, porque no
Et chéri, pourquoi je ne l'ai pas fait





Writer(s): Xochilt De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.