Ke personajes - Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ke personajes - Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó




Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó
Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó
Hey, una más para el cuaderno, Ke personajes
Hé, une autre pour le cahier, Ke personajes
Me gusta ver la vida pasar
J'aime voir la vie passer
Me gusta verla contigo
J'aime la voir avec toi
Quisiera ser tu baston al caminar
J'aimerais être ton bâton pour marcher
Y al despertarme, tu abrigo
Et quand je me réveille, ton manteau
Me gusta ver la vida pasar
J'aime voir la vie passer
Me gusta verla contigo
J'aime la voir avec toi
Quisiera ser tu baston al caminar
J'aimerais être ton bâton pour marcher
Y es que la vida se me pasa con una sonrisa
Et c'est que la vie passe avec un sourire
Con cada beso tu mirada siempre me acaricia
Avec chaque baiser, ton regard me caresse toujours
Es el olor tan dulce de tu piel que me hipnotiza
C'est l'odeur si douce de ta peau qui m'hypnotise
Y son las curvas de tu cuerpo que es las que me vician
Et ce sont les courbes de ton corps qui me font craquer
Como aquel niño que trasmite con su mente limpia
Comme cet enfant qui transmet avec son esprit pur
Sueño te tengo entre mis brazos y ya soy feliz
Je te rêve dans mes bras et je suis déjà heureux
Como explicar lo que yo siento junto a ti
Comment expliquer ce que je ressens à tes côtés
Contigo quiero compartir mi vida
Avec toi, je veux partager ma vie
Me gusta ver la vida pasar
J'aime voir la vie passer
Me gusta verla contigo
J'aime la voir avec toi
Quisiera ser tu baston al caminar
J'aimerais être ton bâton pour marcher
Y al despertarme tu abrigo
Et quand je me réveille, ton manteau
Me gusta ver la vida pasar
J'aime voir la vie passer
Me gusta verla contigo
J'aime la voir avec toi
Quisiera ser tu baston al caminar
J'aimerais être ton bâton pour marcher
Y al despertarme tu abrigo
Et quand je me réveille, ton manteau
Si me despierto y no te tengo
Si je me réveille et que je ne te vois pas
Pierdo el aliento me muero por ti
Je perds mon souffle, je meurs pour toi
Si en el desierto se para el viento
Si le vent s'arrête dans le désert
A no me importa porque estoy junto a ti
Je m'en fiche, parce que je suis avec toi
Es lo que siento, yo nunca miento
C'est ce que je ressens, je ne mens jamais
Y en tu velero yo quiero partir
Et je veux partir sur ton voilier
Es imposible describir lo que yo siento
C'est impossible de décrire ce que je ressens
Junto a ti por compartir mi vida
À tes côtés, pour partager ma vie
Me gusta ver la vida pasar
J'aime voir la vie passer
Me gusta verla contigo
J'aime la voir avec toi
Quisiera ser tu baston al caminar
J'aimerais être ton bâton pour marcher
Y al despertarme, tu abrigo
Et quand je me réveille, ton manteau
Me gusta ver la vida pasar
J'aime voir la vie passer
Me gusta verla contigo
J'aime la voir avec toi
Quisiera ser tu baston al caminar
J'aimerais être ton bâton pour marcher
Y al despertarme, tu abrigo
Et quand je me réveille, ton manteau
Sonando en vivo desde los más alto de Concepción de Uruguay entre Ríos
Jouant en direct du sommet de Concepción de Uruguay entre Ríos
Ke personajes hermanos una más para el cuaderno, manos arriba
Ke personajes frères, encore un pour le cahier, les mains en l'air
Así es la ley
C'est la loi
Hay un ángel
Il y a un ange
Hecho para
Fait pour moi
Te conocí
Je t'ai rencontrée
El tiempo se me fue
Le temps a passé
Tal como llegó
Comme il est arrivé
Y te fallé
Et je t'ai déçue
Te hice daño
Je t'ai fait du mal
Tantos años yo
Pendant tant d'années, je
Pasé por todo sin pesar
J'ai tout traversé sans me soucier
Te amé sin casi amar
Je t'ai aimée sans vraiment aimer
Y al final quién me salvó
Et finalement, qui m'a sauvé
El ángel que quiero yo
L'ange que je veux
Y de nuevo te cuelas en mis huesos
Et à nouveau, tu te glisses dans mes os
Dejándome tu beso junto al corazón
Me laissant ton baiser près du cœur
Y otra vez abriéndome tus alas
Et encore une fois, tu ouvres tes ailes
Me sacas de las malas rachas de dolor
Tu me tires des mauvaises passes de douleur
Porque eres
Parce que tu es
El ángel que quiero yo
L'ange que je veux
Porque eres el ángel que quiero yo
Parce que tu es l'ange que je veux
Mira como son las cosas
Regarde comme les choses sont
Otra vez yo
Encore une fois, moi
que lastimé tu corazón
Je sais que j'ai blessé ton cœur
Te pido perdón
Je te demande pardon
Vengo a preguntar si está vacío mi lugar en tu cama
Je viens te demander si ma place dans ton lit est vide
Vengo a preguntar si todavía eres mi enamorada
Je viens te demander si tu es toujours ma fiancée
O te perdí, o te perdí
Ou je t'ai perdue, ou je t'ai perdue
Ya pasamos meses separados
Nous avons passé des mois séparés
Y solo estoy
Et je suis juste
No me acostumbro a dormir solo
Je ne m'habitue pas à dormir seul
Sin tu calor
Sans ta chaleur
Si en las noches no me duermo ′e tanto extrañar tu mirada
Si je ne dors pas la nuit parce que je m'ennuie de ton regard
Y por eso vengo hasta tu puerta en esta madrugada
Et c'est pour ça que je viens à ta porte ce matin
A confesar, a confesar
Pour avouer, pour avouer
Y ven, hablemos de aquello que pasó, yo estuve mal
Et viens, parlons de ce qui s'est passé, j'ai mal agi
No quise lastimarte y ahora te pido perdón
Je ne voulais pas te faire de mal, et maintenant je te demande pardon
Mi vida no es vida sin vos
Ma vie n'est pas une vie sans toi
Ven, quiero que seas madre de mis hijos, mi mujer
Viens, je veux que tu sois la mère de mes enfants, ma femme
Quiero verte de blanco, acercándote al altar
Je veux te voir en blanc, t'approcher de l'autel
Y así jurarte mi amor ante los ojos de Dios
Et ainsi te jurer mon amour aux yeux de Dieu
Para así, ni la muerte nos va a separar
Pour que même la mort ne nous sépare pas





Writer(s): Angel, Aquello Que Pasó, Si No Te Tengo


Attention! Feel free to leave feedback.