Berceau à la tombe - KeBlack translation in German

Berceau à la tombe

Coucou bébé, aujourd′hui je vais m'occuper de toi
Maman est partie au boulot
Faut bien qu′elle ramène des pesos
T'inquiète, j'suis un bon soldat
On ira manger des glaces, faire des batailles de soda
Faut qu′je travaille pour que tu mènes une belle vie
J′donnerai tout, même si le niveau est élevé
Je vois ma fille assaillie par la maladie
J'vois ta maman lâcher des larmes dans l′saladier

C'est un lourd fardeau qui me rend complètement sado
Ils disent avec le temps il faut qu′on s'adapte.
C′est un lourd fardeau qui me rend complètement sado
Sa maladie l'isole, elle va bientôt s'en aller
Oui j′suis mal à deux doigts de faire un malaise
Sa maladie l′isole, elle est entrain de s'en aller

Oui j′suis mal à deux doigts de faire un malaise

T'étais dans mon coeur où est-elle aucune idée
Je marche tout seul mais où je vais aucune idée
Plus d′espoir dans ce monde et personne pour m'aider
T′étais dans mon coeur où est-elle aucune idée

Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée
Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée

T'avoir c'était gagner au loto, paraît que t′es mon portrait photo.
Que Dieu veille sur ma lionne et bénisse mes lionceaux
C′est bien dans mes bras que tu t'y sentiras mieux
Contemple les étoiles filantes
Ma fille fais un voeux
Souhaite-nous que la vie nous soit longue
Car ici plus rien ne compte
Pour ta mère et moi à part ton grand frère et toi
Car le temps passe ici bas et la vie donne des comptes
T′es la huitième merveille du monde,
Tu nous le montre à chaque seconde

Et jusqu'à c′que le ciel s'effondre
Je serais ton nom et du berceau à la tombe
Du berceau à la tombe, du berceau à la tombe, du berceau à la tombe

T′étais dans mon coeur où est-elle aucune idée
Je marche tout seul mais où je vais aucune idée
Plus d'espoir dans ce monde et personne pour m'aider
T′étais dans mon coeur où est-elle aucune idée
Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée
Aucune idée, aucune idée, personne pour m′aider
Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée
Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée

Von der Wiege bis zur Bahre

Hallo Baby, heute kümmere ich mich um dich
Mama ist zur Arbeit gegangen
Sie muss ja Pesos heimbringen
Keine Sorge, ich bin ein guter Soldat
Wir werden Eis essen gehen, Limo-Schlachten machen
Ich muss arbeiten, damit du ein schönes Leben führst
Ich werde alles geben, auch wenn die Herausforderung groß ist
Ich sehe, wie meine Tochter von der Krankheit heimgesucht wird
Ich sehe deine Mama Tränen in die Salatschüssel weinen

Es ist eine schwere Bürde, die mich völlig fertig macht
Sie sagen, mit der Zeit muss man sich anpassen.
Es ist eine schwere Bürde, die mich völlig fertig macht
Ihre Krankheit isoliert sie, sie wird bald von uns gehen
Ja, mir geht es schlecht, ich bin kurz davor, zusammenzubrechen
Ihre Krankheit isoliert sie, sie ist dabei, von uns zu gehen

Ja, mir geht es schlecht, ich bin kurz davor, zusammenzubrechen

Du warst in meinem Herzen, wo sie ist – keine Ahnung
Ich gehe ganz allein, aber wohin ich gehe – keine Ahnung
Keine Hoffnung mehr in dieser Welt und niemand, der mir hilft
Du warst in meinem Herzen, wo sie ist – keine Ahnung

Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung
Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung

Dich zu haben war wie ein Lottogewinn, man sagt, du seist mein Ebenbild.
Möge Gott über meine Löwin wachen und meine Löwenjungen segnen
In meinen Armen fühlst du dich doch am wohlsten
Betrachte die Sternschnuppen
Meine Tochter, wünsch dir was
Wünsch uns, dass unser Leben lang sein möge
Denn hier zählt nichts mehr
Für deine Mutter und mich, außer deinem großen Bruder und dir
Denn die Zeit vergeht hier auf Erden, und das Leben fordert seinen Tribut
Du bist das achte Weltwunder,
Das zeigst du uns jede Sekunde

Und bis der Himmel einstürzt
Werde ich dein Schatten sein, von der Wiege bis zur Bahre
Von der Wiege bis zur Bahre, von der Wiege bis zur Bahre, von der Wiege bis zur Bahre

Du warst in meinem Herzen, wo sie ist – keine Ahnung
Ich gehe ganz allein, aber wohin ich gehe – keine Ahnung
Keine Hoffnung mehr in dieser Welt und niemand, der mir hilft
Du warst in meinem Herzen, wo sie ist – keine Ahnung
Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung
Keine Ahnung, keine Ahnung, niemand, der mir hilft
Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung
Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung