KeBlack - Dernière chance - translation of the lyrics into Russian
KeBlack Dernière chance

KeBlack - Dernière chance

Lyrics and translation KeBlack - Dernière chance




Dernière chance
Последний шанс
J'suis loin d'être l'homme idéal
Я далек от идеала
J n'suis pas le meilleur, ça fait mal
Я не лучший, и это больно
J'n'ai pas eu de chance, mais j'y crois, moi
Мне не везло, но я верю в себя
Je sais qu'on me trouve pas normal
Я знаю, что меня считают странным
Tu m'guettes de travers quand tu m'vois, toi
Ты смотришь на меня косо, когда видишь меня
Dis-moi qu'est ce qui n'va pas
Скажи мне, что не так
Même si aujourd'hui je n'ai rien
Даже если сегодня у меня ничего нет
T'inquiètes, demain tout ira bien
Не волнуйся, завтра все будет хорошо
Alors viens prendre ma main, si tu m'aimes
Так возьми мою руку, если любишь меня
Viens marcher sur mon chemin, si tu m'aimes
Иди по моему пути, если любишь меня
Si nos sourires et nos larmes sont les mêmes
Если наши улыбки и слезы одинаковы
Tu peux chanter avec moi, si tu m'aimes
Ты можешь петь со мной, если любишь меня
Alors viens prendre ma main, si tu m'aimes
Так возьми мою руку, если любишь меня
Viens marcher sur mon chemin, si tu m'aimes
Иди по моему пути, если любишь меня
Si nos sourires et nos larmes sont les mêmes
Если наши улыбки и слезы одинаковы
Tu peux chanter avec moi, si tu m'aimes
Ты можешь петь со мной, если любишь меня
Parce que ça fait (eh oh) (oh-ouh-oh)
Потому что так (эй ох) (ох-ух-ох)
Je voudrais juste une dernière danse (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh, oh-ouh-oh) (eh oh)
Я хочу лишь последний танец (ох-ух-ох, ох-ух-ох, ох-ух-ох) (эй ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох)
Je voudrais juste une dernière chance (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh, oh-ouh-oh) (eh oh)
Я хочу лишь последний шанс (ох-ух-ох, ох-ух-ох, ох-ух-ох) (эй ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох)
Je voudrais juste une dernière danse (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh, oh-ouh-oh) (eh oh)
Я хочу лишь последний танец (ох-ух-ох, ох-ух-ох, ох-ух-ох) (эй ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох)
Je voudrais juste une dernière chance (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh, oh-ouh-oh) (eh oh)
Я хочу лишь последний шанс (ох-ух-ох, ох-ух-ох, ох-ух-ох) (эй ох)
Pour grandir il faut du courage
Чтобы расти, нужна смелость
Pourquoi dire que je suis coupable?
Почему ты говоришь, что я виноват?
Aux jeux de la vie, j'porte un pare-balles
В играх жизни я ношу бронежилет
Les ennemis sont tous redoutables
Враги все грозные
Quitter le ghetto pour les palaces
Покинуть гетто ради дворцов
Et régner sur Paname
И править Парижем
Si j'dois traverser les montagnes
Если мне нужно пересечь горы
C'est bien, mais si tu m'accompagnes
Это хорошо, но если ты со мной
Alors viens prendre ma main, si tu m'aimes
Так возьми мою руку, если любишь меня
Viens marcher sur mon chemin, si tu m'aimes
Иди по моему пути, если любишь меня
Si nos sourires et nos larmes sont les mêmes
Если наши улыбки и слезы одинаковы
Tu peux chanter avec moi, si tu m'aimes
Ты можешь петь со мной, если любишь меня
Alors viens prendre ma main, si tu m'aimes
Так возьми мою руку, если любишь меня
Viens marcher sur mon chemin, si tu m'aimes
Иди по моему пути, если любишь меня
Si nos sourires et nos larmes sont les mêmes
Если наши улыбки и слезы одинаковы
Tu peux chanter avec moi, si tu m'aimes
Ты можешь петь со мной, если любишь меня
Parce que ça fait (eh oh) (oh-ouh-oh)
Потому что так (эй ох) (ох-ух-ох)
Je voudrais juste une dernière danse (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh, oh-ouh-oh) (eh oh)
Я хочу лишь последний танец (ох-ух-ох, ох-ух-ох, ох-ух-ох) (эй ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох)
Je voudrais juste une dernière chance (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh, oh-ouh-oh) (eh oh)
Я хочу лишь последний шанс (ох-ух-ох, ох-ух-ох, ох-ух-ох) (эй ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох)
Je voudrais juste une dernière danse (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh, oh-ouh-oh) (eh oh)
Я хочу лишь последний танец (ох-ух-ох, ох-ух-ох, ох-ух-ох) (эй ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох)
Je voudrais juste une dernière chance (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh, oh-ouh-oh) (eh oh)
Я хочу лишь последний шанс (ох-ух-ох, ох-ух-ох, ох-ух-ох) (эй ох)
Ils te diront que les contraires s'attirent
Говорят, что противоположности притягиваются
C'est pourquoi ça que nous deux, j'pense qu'on s'attache, hum
Вот почему, я думаю, мы привязаны друг к другу, хм
On partira tous les deux (eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
Мы уйдем вдвоем (эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
(Eh oh) Ne t'inquiète pas tu pourras fermer les yeux (eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
(Эй ох) Не волнуйся, ты можешь закрыть глаза (эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
On partira tous les deux (eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
Мы уйдем вдвоем (эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
Ouh, ouh (eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
Ух, ух (эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
Tu pourras fermer les yeux (eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
Ты можешь закрыть глаза (эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
Ouh, ouh-ouh-ouh (eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
Ух, ух-ух-ух (эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)
(Eh oh) (oh-ouh-oh, oh-ouh-oh)
(Эй ох) (ох-ух-ох, ох-ух-ох)




Writer(s): Youssoupha Olito Mabiki, Olivier Durand, Cedric Mateta Nkomi, Vianney Marie Bruno Antoine Bureau
KeBlack - Appartement 105
Album
Appartement 105
date of release
11-05-2018

1 Intro
2 Salamek - Bonus
3 Elle n'est pas là
4 Comme ça
5 Toc toc toc
6 Ah mama
7 Dangereux
8 Ouais c'est ça
9 Menteuse
10 Hypocrite
11 Voyou
12 Congo
13 Berceau à la tombe
14 Ma religion
15 Problème de timing
16 Malade
17 Dernière chance
18 On rigolait
19 Elle veut pas me laisser
20 Complètement sonné
21 Grand frère
22 Richard
23 Tout gâcher
24 À ta santé - Bonus
25 Demain j'arrête
26 Équilibré
27 On se pose des questions
28 Bah ouais
29 Venga
Attention! Feel free to leave feedback.