Elle veut pas me laisser - KeBlack translation in German

Elle veut pas me laisser

Quand elle passe au quartier, tout l'monde chuchote
Ils voudraient la chouchouter, la shooter, comme dans Showcase
C'est une alien, un dérivé d'Alia
Une folle alliée qui t'sourit pour créer le lien
Dites-moi qui est-elle? (Dites-moi qui est-elle?)
Dites-moi qui est-elle? (Dites-moi qui est-elle?)
Dites-moi qui est-elle? (Dites-moi qui est-elle?)
Mmh, dites-moi qui est-elle? (Qui est-elle?)
Hendek c'est une diablesse
J'veux la voir m'observer dans son petit verre de diabolo
Dites-moi qui est-elle, elle apparaît comme la brume
Elle est chinoise, Peul, blonde à moitié brune

Ouh-oh, elle n'veut pas me laisser
Cette fille provoque des décès
Et ça depuis des décennies
J'suis au bout d'mon cauchemar, mais c'est pas fini
Ah, elle n'veut pas me laisser
Pourtant, mon cœur est blessé
Elle provoque des décès
J'suis au bout du cauchemar, mais c'est pas fini

À qui dois-je m'adresser? Cette fille-là m'a agressé
J'arrête pas de m'engraisser, comment vais-je progresser?
Maintenant tu regrettes? Nous on se développe
Du cash dans des enveloppes, j'ai vu mes rêves s'envoler
Libre comme une antilope, elle, elle est anti-moi
Pourtant, elle est entrée chez moi, on a fait un bout d'chemin
Elle me suit comme une entité, moi j'la fuis, car je n'en peux plus
Nous, on vise la qualité
Ma chérie mon amour j'vais pas valider

Ouh-oh, elle n'veut pas me laisser
Cette fille provoque des décès
Et ça depuis des décennies
J'suis au bout d'mon cauchemar, mais c'est pas fini
Ah, elle n'veut pas me laisser
Pourtant, mon cœur est blessé
Elle provoque des décès
J'suis au bout du cauchemar, mais c'est pas fini

Sie will mich nicht verlassen

Wenn sie durchs Viertel geht, flüstern alle
Sie würden sie gerne verwöhnen, sie shooten, wie in Showcase
Sie ist eine Außerirdische, eine Abwandlung von Alia
Eine verrückte Verbündete, die dich anlächelt, um eine Verbindung herzustellen
Sagt mir, wer sie ist? (Sagt mir, wer sie ist?)
Sagt mir, wer sie ist? (Sagt mir, wer sie ist?)
Sagt mir, wer sie ist? (Sagt mir, wer sie ist?)
Mmh, sagt mir, wer sie ist? (Wer ist sie?)
Pass auf, sie ist eine Teufelin
Ich will sehen, wie sie mich in ihrem kleinen Glas Diabolo beobachtet
Sagt mir, wer sie ist, sie erscheint wie der Nebel
Sie ist Chinesin, Peul, blond, halb brünett

Ouh-oh, sie will mich nicht verlassen
Dieses Mädchen verursacht Todesfälle
Und das seit Jahrzehnten
Ich bin am Ende meines Albtraums, aber es ist nicht vorbei
Ah, sie will mich nicht verlassen
Doch mein Herz ist verletzt
Sie verursacht Todesfälle
Ich bin am Ende des Albtraums, aber es ist nicht vorbei

An wen soll ich mich wenden? Dieses Mädchen hat mich angegriffen
Ich höre nicht auf, fett zu werden, wie soll ich Fortschritte machen?
Jetzt bereust du es? Wir entwickeln uns weiter
Bargeld in Umschlägen, ich habe meine Träume davonfliegen sehen
Frei wie eine Antilope, sie, sie ist Anti-Ich
Doch sie kam zu mir nach Hause, wir sind ein Stück des Weges zusammen gegangen
Sie folgt mir wie eine Entität, ich fliehe vor ihr, denn ich kann nicht mehr
Wir, wir zielen auf Qualität
Meine Liebe, mein Schatz, ich werde das nicht gutheißen

Ouh-oh, sie will mich nicht verlassen
Dieses Mädchen verursacht Todesfälle
Und das seit Jahrzehnten
Ich bin am Ende meines Albtraums, aber es ist nicht vorbei
Ah, sie will mich nicht verlassen
Doch mein Herz ist verletzt
Sie verursacht Todesfälle
Ich bin am Ende des Albtraums, aber es ist nicht vorbei