Lyrics and translation KeBlack - Grand frère

Grand frère

Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça

T'es mon grand frère et tu sais que je t'aime
Quand tu m'insultes, tu me fais de la peine
Je lâche des larmes sur mon cahier
J'ai encore la peau de l'épaule toute entaillée
Ah grand frère
T'es complètement fêlé
Ah grand frère
J'ai du mal à me relever
Pourtant c'est qu'un ami
Un enfant de bonne famille
Tout ça c'est minable
Ce que tu me fais c'est abominable

J'suis pas les autres
Je ne suis pas comme les autres

Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça

Ma petite sœur tu fais mal à la tête
Et si je suis dur c'est qu'des fois je m'inquiète
Loin est l'époque de la tétine
Aujourd'hui t'es devenue une ado têtue
Papa n'est plus là pour voir tout ce que tu fais
Maman pleure des larmes, à deux doigts de s'étouffer
Imagine que lui s'amuse avec toi
Qu'il est avec une autre et qu'elle vit sous son toit
Non, mais imagine que lui il est déjà marié
Et tous les ans ils s'en vont faire le tour de Janeiro

J'suis pas les autres
Je ne suis pas comme les autres

Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça

Non, non
Non, non

Évidemment oui tu me connais
Mais grand frère j'ai plus rien à prouver
Tant d'épreuves nous ont éprouvé
Et l'harmonie je souhaite retrouver
Évidemment, oui tu me connais
J'ai plus rien à prouver
Tant d'épreuves nous ont éprouvé
J'ai plus rien à prouver

J'suis pas les autres
Je ne suis pas comme les autres

Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça

Старший брат

Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?

Ты моя младшая сестра, и ты знаешь, что я люблю тебя
Когда ты меня оскорбляешь, мне больно
Я роняю слезы на свою тетрадь
У меня до сих пор плечо все в синяках
Ах, младшая сестра
У тебя совсем крыша поехала
Ах, младшая сестра
Мне трудно подняться
Хотя это всего лишь друг
Парень из хорошей семьи
Все это жалко
То, что ты делаешь, это отвратительно

Я не такой, как другие
Я не такой, как все

Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?

Моя младшая сестра, ты меня доводишь
И если я строг, то это потому, что иногда я волнуюсь
Давно прошли времена соски
Сегодня ты стала упрямым подростком
Папы больше нет, чтобы видеть все, что ты делаешь
Мама плачет, задыхаясь от слез
Представь, что он развлекается с тобой
Что он с другой, и она живет под его крышей
Нет, но представь, что он уже женат
И каждый год они ездят в Рио-де-Жанейро

Я не такой, как другие
Я не такой, как все

Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?

Нет, нет
Нет, нет

Конечно, да, ты меня знаешь
Но, старший брат, мне больше нечего доказывать
Столько испытаний мы пережили
И я хочу вернуть гармонию
Конечно, да, ты меня знаешь
Мне больше нечего доказывать
Столько испытаний мы пережили
Мне больше нечего доказывать

Я не такой, как другие
Я не такой, как все

Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?
Почему ты так себя ведешь?