Problème de timing - KeBlack translation in German

Problème de timing

J'te fais des bisous, le travail m'appelle
Ce soir, je serai encore pas là
J'te fais des coucou par message ma belle
Et ça, ça te rend malade

Je sais qu'tu boudes, je sais qu'j'te soûle
Il m'faut des sous tu vois, car mes mots ne te suffisent pas

Si on n'se voit pas, c'est un problème de timing
Elle me pousse, elle dit "va t'en"
Elle me questionne "c'est qui cette fille en selfie"
Moi, j'ai besoin de vacances
Si on n'se voit pas, c'est un problème de timing
Elle me pousse, elle dit "va t'en"
Elle me questionne "c'est qui cette fille en selfie"
Moi, j'ai besoin de vacances

Tu veux savoir où j'traîne
Je n'suis plus un gars, donc tous les jours on s'engueule
Ça m'prend la tête, mais de quoi j'me mêle
Occupe toi d'tes fesses, tu voudrais mon phone-tel même
C'est vraiment trop tôt, en vrai tu vaux de l'or
Mais pourquoi me plier à tes ordres, et même si parfois j'ai tort
Pourquoi me plier à tes ordres

Je sais qu'tu boudes, je sais qu'j'te soûle
Il m'faut des sous tu vois, car mes mots ne te suffisent pas

Si on n'se voit pas, c'est un problème de timing
Elle me pousse, elle dit "va t'en"
Elle me questionne "c'est qui cette fille en selfie"
Moi, j'ai besoin de vacances
Si on n'se voit pas, c'est un problème de timing
Elle me pousse, elle dit "va t'en"
Elle me questionne "c'est qui cette fille en selfie"
Moi, j'ai besoin de vacances

Mon cœur bat pour toi et tu le sais
Arrête de parler dans ma tête et voilà qu'elle recommence
Avec toi c'est toujours pareil, H24 prise de tête
Eh mais va y toi là, ma vie je vais pas l'déballer
Y'a un problème, tu fais tes valises
Mais non j'rigolais, y a des manières de parler
Si c'est comme ça, bah restons amis

Si on n'se voit pas, c'est un problème de timing
Elle me pousse, elle dit "va t'en"
Elle me questionne "c'est qui cette fille en selfie"
Moi, j'ai besoin de vacances
Si on n'se voit pas, c'est un problème de timing
Elle me pousse, elle dit "va t'en"
Elle me questionne "c'est qui cette fille en selfie"
Moi, j'ai besoin de vacances

Si on n'se voit pas, c'est un problème de timing
Elle me pousse, elle dit "va t'en"
Elle me questionne "c'est qui cette fille en selfie"
Moi, j'ai besoin de vacances
Si on n'se voit pas, c'est un problème de timing
Elle me pousse, elle dit "va t'en"
Elle me questionne "c'est qui cette fille en selfie"
Moi, j'ai besoin de vacances

Problème de timing, problème de timing
Problème de timing ma chérie, problème de timing

Ahah ahah, Big up, à tous les gars absents
Erise à la prod
L'audacieux

Timing-Problem

Ich geb' dir Küsschen, die Arbeit ruft
Heute Abend werde ich wieder nicht da sein
Ich grüße dich per Nachricht, meine Schöne
Und das, das macht dich fertig

Ich weiß, dass du schmollst, ich weiß, dass ich dich nerve
Ich brauche Geld, siehst du, denn meine Worte reichen dir nicht

Wenn wir uns nicht sehen, ist das ein Timing-Problem
Sie stößt mich weg, sie sagt "geh weg"
Sie fragt mich "wer ist dieses Mädchen auf dem Selfie"
Ich brauche Urlaub
Wenn wir uns nicht sehen, ist das ein Timing-Problem
Sie stößt mich weg, sie sagt "geh weg"
Sie fragt mich "wer ist dieses Mädchen auf dem Selfie"
Ich brauche Urlaub

Du willst wissen, wo ich rumhänge
Ich bin kein Junge mehr, also streiten wir uns jeden Tag
Das geht mir auf die Nerven, aber was kümmert's mich eigentlich?
Kümmer dich um deinen eigenen Kram, du willst sogar mein Handy
Es ist wirklich zu früh, eigentlich bist du Gold wert
Aber warum sollte ich mich deinen Befehlen beugen, auch wenn ich manchmal Unrecht habe
Warum sollte ich mich deinen Befehlen beugen

Ich weiß, dass du schmollst, ich weiß, dass ich dich nerve
Ich brauche Geld, siehst du, denn meine Worte reichen dir nicht

Wenn wir uns nicht sehen, ist das ein Timing-Problem
Sie stößt mich weg, sie sagt "geh weg"
Sie fragt mich "wer ist dieses Mädchen auf dem Selfie"
Ich brauche Urlaub
Wenn wir uns nicht sehen, ist das ein Timing-Problem
Sie stößt mich weg, sie sagt "geh weg"
Sie fragt mich "wer ist dieses Mädchen auf dem Selfie"
Ich brauche Urlaub

Mein Herz schlägt für dich und das weißt du
Hör auf, in meinem Kopf zu reden, und da fängt sie wieder an
Mit dir ist es immer dasselbe, 24 Stunden am Tag Stress
Eh, aber komm schon, mein Leben werde ich nicht ausbreiten
Gibt es ein Problem, packst du deine Koffer
Aber nein, ich hab nur Spaß gemacht, es gibt doch andere Umgangsformen
Wenn das so ist, na dann bleiben wir Freunde

Wenn wir uns nicht sehen, ist das ein Timing-Problem
Sie stößt mich weg, sie sagt "geh weg"
Sie fragt mich "wer ist dieses Mädchen auf dem Selfie"
Ich brauche Urlaub
Wenn wir uns nicht sehen, ist das ein Timing-Problem
Sie stößt mich weg, sie sagt "geh weg"
Sie fragt mich "wer ist dieses Mädchen auf dem Selfie"
Ich brauche Urlaub

Wenn wir uns nicht sehen, ist das ein Timing-Problem
Sie stößt mich weg, sie sagt "geh weg"
Sie fragt mich "wer ist dieses Mädchen auf dem Selfie"
Ich brauche Urlaub
Wenn wir uns nicht sehen, ist das ein Timing-Problem
Sie stößt mich weg, sie sagt "geh weg"
Sie fragt mich "wer ist dieses Mädchen auf dem Selfie"
Ich brauche Urlaub

Timing-Problem, Timing-Problem
Timing-Problem, meine Liebe, Timing-Problem

Ahah ahah, Big up, an alle abwesenden Jungs
Erise an der Prod
Der Wagemutige