Lyrics and translation KeBlack - Tantine (Version Seben)

Tantine (Version Seben)

Cette tantine, elle est malade
Car sur moi elle raconte des salades
Elle souhaiterait qu′on m'isole
Elle est dans un conte de fée comme Émile Zola
Pour elle je n′ai pas de potentiel
Bon qu'à taffer dans un potager
Je lui manque pas de respect étant donné qu'elle est trop âgée
Ton fils est un voleur, un racketteur
Mmh menteuse
Ton fils est un zonard, un ptit fêtard
Mmh menteuse

Ah Tantine, j′suis toujours le même avec de la barbe en plus
Mmh tantine, j′suis toujours le même avec du poids en plus

Ah une tantine malade
Toi qui aimais m'emmener en balade
Maintenant que t′es plus là, tu me manques et puis voilà
Ah ah tantine malade
Toi qui es née dans les palabres
Maintenant que t'es plus là, je suis seul dans la pénombre

J′vois ma tante déboulée
En quelques minutes viré du boulot
Mmh c'est vraiment un boulet
J′me retrouve assis au quartier comme un boloss
Mmh munoko bololé
Personne à la cité j'suis solo-lo
Maman qui me saoule-là
Et quelques filles sur Insta' qui m′sollicitent
Chaud devant, chaud devant ouais
Pardon faut me lâcher
Chaud devant, chaud devant ouais
Ah faut me lâcher

Ah tantine, j′suis toujours le même avec de la barbe en plus
Mmh tantine, j'suis toujours le même avec du poids en plus

Ah une tantine malade
Toi qui aimais m′emmener en balade
Maintenant que t'es plus là, tu me manques et puis voilà
Ah ah tantine malade
Toi qui es née dans les palabres
Maintenant que t′es plus là, je suis seul dans la pénombre

Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade

Ah tantie
Me vois-tu depuis l'au-delà?
Ah tantine
Me vois-tu depuis l′au-delà?
Ah tantie
Me vois-tu depuis l'au-delà?
Ah tantine

Ah une tantine malade
Toi qui aimais m'emmener en balade
Maintenant que t′es plus là, tu me manques et puis voilà
Ah ah tantine malade
Toi qui es née dans les palabres
Maintenant que t′es plus là, je suis seul dans la pénombre

Ah une tantine malade
Toi qui aimais m'emmener en balade
Maintenant que t′es plus là, tu me manques et puis voilà
Ah ah tantine malade
Toi qui es née dans les palabres
Maintenant que t'es plus là, je suis seul dans la pénombre

Тетушка (Версия Seben)

Эта тетушка, она больна,
Потому что обо мне рассказывает небылицы.
Она хотела бы, чтобы меня изолировали,
Она живет в сказке, как Эмиль Золя.
Для нее у меня нет потенциала,
Гожусь только работать в огороде.
Я не проявляю к ней неуважения, учитывая ее преклонный возраст.
Твой сын - вор, вымогатель.
Ммм, лгунья.
Твой сын - наркоман, маленький тусовщик.
Ммм, лгунья.

Ах, тетушка, я все тот же, только с бородой.
Ммм, тетушка, я все тот же, только поправился.

Ах, больная тетушка,
Ты, которая любила брать меня на прогулки.
Теперь, когда тебя больше нет, мне тебя не хватает, вот и все.
Ах, ах, больная тетушка,
Ты, которая родилась в пересудах.
Теперь, когда тебя больше нет, я один в полумраке.

Я вижу, как моя тетя врывается,
За несколько минут уволен с работы.
Ммм, она действительно обуза.
Я сижу в квартале, как болван.
Ммм, munoko bololé (рот закрыт - означает молчание).
Никого в районе, я один-одинешенек.
Мама, которая меня достает.
И несколько девушек в Инстаграме, которые меня донимают.
Жарко, жарко, да.
Простите, отстаньте от меня.
Жарко, жарко, да.
Ах, отстаньте от меня.

Ах, тетушка, я все тот же, только с бородой.
Ммм, тетушка, я все тот же, только поправился.

Ах, больная тетушка,
Ты, которая любила брать меня на прогулки.
Теперь, когда тебя больше нет, мне тебя не хватает, вот и все.
Ах, ах, больная тетушка,
Ты, которая родилась в пересудах.
Теперь, когда тебя больше нет, я один в полумраке.

Больная тетушка,
Больная тетушка,
Больная тетушка,
Больная тетушка,
Больная тетушка,
Больная тетушка,
Больная тетушка,
Больная тетушка,

Ах, тетушка,
Видишь ли ты меня с небес?
Ах, тетушка,
Видишь ли ты меня с небес?
Ах, тетушка,
Видишь ли ты меня с небес?
Ах, тетушка,

Ах, больная тетушка,
Ты, которая любила брать меня на прогулки.
Теперь, когда тебя больше нет, мне тебя не хватает, вот и все.
Ах, ах, больная тетушка,
Ты, которая родилась в пересудах.
Теперь, когда тебя больше нет, я один в полумраке.

Ах, больная тетушка,
Ты, которая любила брать меня на прогулки.
Теперь, когда тебя больше нет, мне тебя не хватает, вот и все.
Ах, ах, больная тетушка,
Ты, которая родилась в пересудах.
Теперь, когда тебя больше нет, я один в полумраке.