Lyrics and translation KeKu feat. D SQRE MUSIC - Khafa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yaad
aati
nai
kisiki
abhi
mujhe
Je
ne
me
souviens
plus
de
personne
maintenant
Cold
hearted
tum
khelo
yaaphir
jhod
Jana
mujhe
Tu
as
un
cœur
froid,
tu
joues
et
tu
me
laisses
tomber
à
nouveau
Jisne
fikar
na
kari
thi
meri
kabhi
Celui
qui
ne
s'est
jamais
soucié
de
moi
Aaj
wahi
janna
chahte
mere
baare
par
hu
lupt
mei
Aujourd'hui,
il
veut
tout
savoir
sur
moi,
alors
que
je
suis
en
fuite
Chup
re
mat
de
tu
bt
Khali
fokat
Ne
reste
pas
silencieux,
ne
me
donne
que
des
mots
vides
Subhe
jaldi
uthu
padhai
Karu
Je
me
lève
tôt
le
matin
pour
étudier
Nah
gaane
likhu
do
baar
Je
n'écris
plus
de
chansons,
deux
fois
Sober
naa
abhi
jitna
pheley
usse
jyada
Je
suis
plus
sobre
maintenant
que
jamais
Aas
pas
ke
log
ab
khete
mujhe
pain
lover
Les
gens
autour
de
moi
me
qualifient
maintenant
d'amoureux
de
la
douleur
Bante
dost
nai
ab
mujhse
pheley
jitne
Je
n'ai
plus
autant
d'amis
qu'avant
Abhi
kitne
mere
baju
unko
ginlu
ungliyon
pe
Je
peux
compter
ceux
qui
sont
à
mes
côtés
sur
mes
doigts
Abse
Bharosa
hota
nahi
jo
aas
pass
main
velle
baithe
Je
ne
fais
plus
confiance
à
ceux
qui
sont
assis
près
de
moi
Saanpo
ke
bich
main
ghumu
khud
sapera
banke
Je
marche
parmi
les
serpents,
moi-même
devenu
un
charmeur
de
serpents
But
trust
me
mei
realest
main
rare
soul
khada
Mais
crois-moi,
je
suis
le
plus
authentique,
je
suis
une
âme
rare
qui
se
tient
debout
Mujhe
toda
yaa
phir
khoya
toh
hai
boht
pachtava
Si
tu
me
brises
ou
me
perds,
tu
regretteras
beaucoup
Jinki
khoj
main
rehta
musafir
banke
wahi
soch
leke
C'est
à
eux
que
je
pense,
moi
qui
suis
un
vagabond
à
leur
recherche
Aage
chalne
wala
Banda
mei
yaha
Je
suis
un
homme
qui
continue
d'avancer
ici
Mei
sunna
nai
chahta
hu
Je
ne
veux
pas
entendre
Teri
yaadein
jo
dil
main
basi
woh
bhulade
Tes
souvenirs
qui
sont
gravés
dans
mon
cœur,
je
veux
les
oublier
Khena
nai
chahta
kuch
Je
ne
veux
rien
dire
Mei
thak
gaya
sablogo
ko
ab
samjhake
Je
suis
fatigué
d'essayer
d'expliquer
à
tout
le
monde
Raato
main
shamil
ab
woh
Ils
sont
maintenant
mêlés
à
mes
nuits
Mei
kheta
dur
hoja
dil
tujhse
khafa
hai
Je
dis,
éloigne-toi,
mon
cœur
est
en
colère
contre
toi
Khedena
aake
ab
lo
Reviens
maintenant,
il
est
temps
de
s'excuser
Diya
jhutkara
tujhe
maine
iss
vajah
se
Je
t'ai
repoussé
pour
cette
raison
Zakhm
ghere
par
dikhana
chahu
naa
kisiko
Je
ne
veux
pas
montrer
mes
blessures
à
qui
que
ce
soit
Dard
sabke
uthake
hum
chale
dur
kahito
Nous
sommes
partis
loin,
emportant
la
douleur
de
tous
Rote
rote
haste
chehre
sabke
saamne
jaate
Nous
allons
devant
tout
le
monde,
les
larmes
aux
yeux,
mais
le
sourire
aux
lèvres
Kalakar
woh
kaisa
jo
aansu
na
chhupaye
Quel
genre
d'artiste
ne
cache
pas
ses
larmes
?
Hum
raate
jo
soyi
nai
woh
gum
main
likhna
chahte
Ce
que
nous
ne
dormons
pas
la
nuit,
nous
voulons
l'écrire
dans
notre
tristesse
Asal
jindagi
ki
takleefo
ko
kala
se
milwate
Nous
mélangeons
les
difficultés
de
la
vraie
vie
à
l'art
Jo
kasme
khayi
unki
vajah
se
hume
batado
ki
Dis-moi,
à
cause
des
serments
que
nous
avons
jurés,
Aanewala
wakt
hee
mera
sabse
bada
khwab
ho
L'avenir
est
mon
plus
grand
rêve
Hum
lowkey
hai
pheley
se
jyada
ab
shant
hogaye
Nous
sommes
discrets,
plus
calmes
qu'avant
Tum
story
maine
rote
kyuki
kayde
tumpe
ulte
hai
Tu
racontes
mon
histoire,
je
pleure
parce
que
les
règles
sont
inversées
pour
toi
Ab
khena
nai
aage
apni
baatein
saare
kadwi
hai
Je
ne
veux
plus
dire
mes
paroles,
elles
sont
toutes
amères
Bus
bhagte
rahoge
zindagi
jo
abhi
rori
hai
Tu
continueras
à
courir
dans
la
vie,
qui
pleure
maintenant
Amar
scene
main
ab
mei
naa
chahu
bura
Inka
Je
ne
veux
pas
de
leur
mal
dans
ma
scène
immortelle
Karte
dua
bura
chahne
walo
keliye
ikka
Je
prie
pour
ceux
qui
me
veulent
du
mal,
qu'ils
aient
un
as
dans
leur
manche
Jitna
bura
bharse
utna
hu
pyaara
andar
Plus
je
suis
rempli
de
mal,
plus
je
suis
beau
à
l'intérieur
Kabhi
aake
milo
dikhadu
nikalke
chhilka
Viens
me
voir
un
jour,
je
te
montrerai
ma
vraie
nature,
sans
peau
Mei
sunna
nai
chahta
hu
Je
ne
veux
pas
entendre
Teri
yaadein
jo
dil
main
basi
woh
bhulade
Tes
souvenirs
qui
sont
gravés
dans
mon
cœur,
je
veux
les
oublier
Khena
nai
chahta
kuch
Je
ne
veux
rien
dire
Mei
thak
gaya
sablogo
ko
ab
samjhake
Je
suis
fatigué
d'essayer
d'expliquer
à
tout
le
monde
Raato
main
shamil
ab
woh
Ils
sont
maintenant
mêlés
à
mes
nuits
Mei
kheta
dur
hoja
dil
tujhse
khafa
hai
Je
dis,
éloigne-toi,
mon
cœur
est
en
colère
contre
toi
Khedena
aake
ab
lo
Reviens
maintenant,
il
est
temps
de
s'excuser
Diya
jhutkara
tujhe
maine
iss
vajah
se
Je
t'ai
repoussé
pour
cette
raison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ketan Kaule
Album
Khafa
date of release
11-01-2023
Attention! Feel free to leave feedback.