KeTeKalles - Categorías - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation KeTeKalles - Categorías




Categorías
Категории
KeTeKalles - Categorías
KeTeKalles - Категории
Necesité sentirme a la deriva
Мне нужно было почувствовать себя потерянной,
P'a encontrar mi dirección
Чтобы найти свой путь.
Recordar cual era mi camino
Вспомнить, какой была моя дорога,
Pa expressar lo que siento yo
Чтобы выразить то, что я чувствую.
Reconectar con todo eso
Воссоединиться со всем этим,
Esa es mi liberación
В этом мое освобождение.
Palabras que me queman dentro
Слова, которые жгут меня изнутри,
Que necesitan ver el sol
Которые должны увидеть солнце.
Que necesitan ver el sol
Которые должны увидеть солнце.
Pienso en ...
Я думаю о...
Lo canto y lo comparto
Я пою об этом и делюсь этим.
Nada más
Ничего больше.
Busco tu sonrisa sin necesidad de disfarce
Я ищу твою улыбку без необходимости притворяться.
..., aprender juntas, repensando lo aprendido
..., учиться вместе, переосмысливая изученное.
Fluyo cantando (...)
Я теку, напевая (...)
Sin contradicción prefiero preguntas a respuestas
Без противоречий, я предпочитаю вопросы ответам.
No bajo la mirada cuando me questionas, cuando me juzgas
Я не опускаю взгляд, когда ты спрашиваешь меня, когда ты судишь меня.
Se me miras pensando que no sigo tu norma
Даже если ты смотришь на меня, думая, что я не следую твоим правилам,
La que hábeis pactado vosotros
Тем, которые вы согласовали,
La que no pregunta
Тем, которые не спрашивают,
La que no escucha
Тем, которые не слушают.
1,2,3 y...
Раз, два, три и...
Intenta no hablar
Попробуй не говорить.
Pocas historias (...)
Мало историй (...)
Pierde su tiempo
Ты тратишь свое время,
Buscando categorias que me definan
Ища категории, которые определяют меня.
Abrazar la existencia desatada en la intensidad en cada momento,
Принять существование, развязанное в интенсивности каждого момента,
En cada suspiro, en cada gesto
В каждом вздохе, в каждом жесте.
Son ellas que me empujan a compartir mi mirada
Именно они подталкивают меня поделиться своим взглядом.
Manadas que se construyen cuando escuchamos a las demás
Стаи, которые строятся, когда мы слушаем друг друга.
Pienso expresarme como necesidad
Я думаю, что самовыражение это необходимость.
Que las palabras no me sirven para decir lo que es normal
Что слова не служат мне для того, чтобы говорить о том, что нормально.
Que yo las uso para situarme en el mundo
Что я использую их, чтобы найти свое место в мире.
Que no son universos (...) las escucho
Что это не вселенные (...) я слушаю их.
Los discursos dejan de ser válidos cuando no los permiten ser
Речи перестают быть действительными, когда не позволяют им быть
Quien decidimos
Тем, кем мы решили быть.
Que tus palabras no merecen espacio
Что твои слова не заслуживают места,
Cuando censuran
Когда они подвергают цензуре.
Otra manera de vivirmos
Другой способ жить,
Otra manera de sentirnos
Другой способ чувствовать,
Otra manera de
Другой способ
Ser quien decidimos
Быть теми, кем мы решили быть.
Por fin, ha aprendido a coger fuerzas
Наконец-то я научилась набираться сил,
A compartir quien soy, a apreciar la diferencia
Делиться тем, кто я есть, ценить разницу.
Se algún dia hacemos que te sirva
Если когда-нибудь это пригодится тебе,
(...) no que lo hace la riqueza
(...) не то, что делает богатство.
Otra manera de vivirmos
Другой способ жить,
Otra manera de sentirnos
Другой способ чувствовать,
Otra manera de
Другой способ
Ser quien decidimos
Быть теми, кем мы решили быть.
Ser quien decidimos
Быть теми, кем мы решили быть.
(Necesita edicíon)
(Требуется редактирование)





Writer(s): Ana Toledo Cívico, Camila Andrea Lopez Gonzalez, Elisabet Alonso Ortells, Nadia Laura Lago Saez


Attention! Feel free to leave feedback.