Lyrics and translation KeTeKalles - Despedida

Despedida

¿Qué os importa si me largo y no se puede evitar?
El amor que ya ha pasao' se debe recordar
Cada vez que me voy se tatúa la culpa en mi corazón
Cada vez que me voy, ay, cada vez que ... vacío en tú salón
Cada vez, cada vez, he llorao', peleao' lo que ya se ha acabao'

Que frágil ese instante donde se hiela el aire
Y la pena de desprenderse será consuelo más tarde
Lagrimitas que caen, que me arañan el alma
Son aguita salá mojando mis pestañas
Lo vivido es recuerdo que guardo en un rincón
Mientras cantamos con cariño nuestra última canción
Y el tiempo (y el tiempo), que todo determina
Me pone a ras de suelo, antes estuve arriba
La ruta parece infinita hasta que se termina
Soltar y así dejar marchar en esta despedida

Si tú te vas o yo me voy,
Falta el el calor, el te quiero, pero yo no me lamento no
No te agarres a mi, me ahogo
Llegaste tarde, no te cuentes más escusas porque ya ni yo me las creo
Como las olas repico la roca y vuelvo a mi mar
Sin rencor guardar todo lo vivido, el trozo del camino
Ahora toca marchar
Ay que se me clavan puñalitos en el recuerdo mi amor
Ay de mi mente arranco este dolor

Me he quemao' un poco, ay, por tu esencia
Te echo de menos, pero no ves que no pasa na'
Siento si te dolió, suelo ser una ...

Como el silencio nos mata
Si tú te vaso o yo me voy
Falta el calor, el te quiero, pero yo no me lamento
No te agarres a mi, me ahogo
Llegaste tarde, no te cuentes más escudas porque ya ni yo me las creo
Como las olas repico a las olas y vuelvo a mi mar
Sin rencor guardar todo lo vivido
El trozo del camino
Ahora toca marchar
Me voy de aquí, mejor así
Ay amor, vive feliz lejos de aquí sin mi
Ay mi amor, si hay que morir déjenme decidir
Dejando atrás las vidas pasas con armonía y libertad

Adieu

Qu'est-ce que ça te fait si je pars et que cela ne peut pas être évité ?
L'amour qui est déjà passé doit être rappelé
Chaque fois que je pars, la culpabilité se tatoue dans mon cœur
Chaque fois que je pars, oh, chaque fois que... vide dans ton salon
Chaque fois, chaque fois, j'ai pleuré, combattu ce qui était déjà fini

Comme ce moment fragile où l'air se fige
Et la peine de se détacher sera un réconfort plus tard
Des petites larmes qui tombent, qui me griffent l'âme
Ce sont des gouttes d'eau salée qui mouillent mes cils
Ce que j'ai vécu est un souvenir que je garde dans un coin
Pendant que nous chantons avec tendresse notre dernière chanson
Et le temps (et le temps), qui détermine tout
Me ramène au sol, avant j'étais en haut
Le chemin semble infini jusqu'à ce qu'il se termine
Lâcher prise et ainsi laisser partir dans cette séparation

Si tu pars ou si je pars,
La chaleur manque, le je t'aime, mais je ne me plains pas, non
Ne t'accroche pas à moi, je me noie
Tu es arrivé trop tard, ne me raconte plus d'excuses car même moi, je ne les crois plus
Comme les vagues, je me heurte au rocher et retourne à ma mer
Sans rancune, gardant tout ce que j'ai vécu, le morceau de chemin
Il est temps de partir maintenant
Oh, comme des petits poignards me percent le souvenir, mon amour
Oh, de mon esprit, j'arrache cette douleur

Je me suis un peu brûlée, oh, par ton essence
Tu me manques, mais tu ne vois pas que rien ne se passe
Je suis désolée si ça t'a fait mal, je suis généralement une...

Comme le silence nous tue
Si tu pars ou si je pars
La chaleur manque, le je t'aime, mais je ne me plains pas
Ne t'accroche pas à moi, je me noie
Tu es arrivé trop tard, ne me raconte plus d'excuses car même moi, je ne les crois plus
Comme les vagues, je me heurte aux vagues et retourne à ma mer
Sans rancune, gardant tout ce que j'ai vécu
Le morceau de chemin
Il est temps de partir maintenant
Je pars d'ici, c'est mieux comme ça
Oh, mon amour, vis heureux loin d'ici sans moi
Oh, mon amour, s'il faut mourir, laisse-moi décider
Laissant derrière nous les vies vécues avec harmonie et liberté