Lyrics and translation KeTeKalles - El Amor

El Amor

El amor, no tiene bandera, no tiene frontera, no tiene color
El amor, no entiende de idioma, no importa que os gusta, no tiene sabor

Va mas allá del sexo, se lleva por dentro, se ofrece al resto
El amor, es para sabias, no para necios, es para sanos, para aquellos momentos
Donde no, donde no, quieres vivir

El amor, es para compartir, es solidaridad
Traigan un platito más para el quien no lo puede pagar

Es liberar, o curar un animal
Es caminar después de una enfermedad
Hacer soñar con la música

Yo sé que no se na' pero sé que se podrá
Si crees en eso de verdad, costará, pero llegará
Sé que me equilibraré, tu amor me curará, abrázame más

Quiérete, quiérete, quiéreme
No temas, yo aquí estaré
Créete, créete, créeme
Aguanta, sé fuerte
Quiérete, quiérete, quiéreme
No temas, yo aquí estaré
Créete, créete, créeme
Aguanta, sé fuerte

El grito fuerte que el silencio enturbia
Sudor de frente y la mano sucia
Defiendo a la' mía' con dientes y uñas
Olor a bosque después de lluvia
Retumba por dentro, hace vibrar el techo
Viaja a través del tiempo, lo que no late bajo el pecho
Poner de nuevo, se lleve lejos
Dolor y miedo y como brujas bailarle al fuego

Quiérete, quiérete, quiéreme
No temas, yo aquí estaré
Créete, créete, créeme
Aguanta, sé fuerte
Quiérete, quiérete, quiéreme
No temas, yo aquí estaré
Créete, créete, créeme
Aguanta, sé fuerte

El amor, no tiene bandera, no tiene frontera, no tiene color
El amor, no entiende de idioma, no importa que os gusta, no tiene sabor
Cada agresión, tendrá una respuesta, y lo hago por ellas
No sé si es la manera
Le pongo una vela a todo' mi' santo' pa' que se te curen los males

L'Amour

L'amour, il n'a pas de drapeau, il n'a pas de frontière, il n'a pas de couleur
L'amour, il ne comprend pas les langues, peu importe ce que tu aimes, il n'a pas de saveur

Il va au-delà du sexe, il se porte en soi, il s'offre aux autres
L'amour, c'est pour les sages, pas pour les insensés, c'est pour les personnes en bonne santé, pour ces moments
Où tu ne veux pas, où tu ne veux pas, vivre

L'amour, c'est pour partager, c'est la solidarité
Apporte une assiette de plus pour celui qui ne peut pas payer

C'est libérer, ou guérir un animal
C'est marcher après une maladie
Faire rêver avec la musique

Je sais qu'on n'a rien, mais je sais qu'on peut
Si tu crois vraiment en cela, ça coûtera, mais ça arrivera
Je sais que je retrouverai l'équilibre, ton amour me guérira, serre-moi plus fort

Aime-toi, aime-toi, aime-moi
N'aie pas peur, je serai là
Crois-toi, crois-toi, crois-moi
Tiens bon, sois forte
Aime-toi, aime-toi, aime-moi
N'aie pas peur, je serai là
Crois-toi, crois-toi, crois-moi
Tiens bon, sois forte

Le cri fort que le silence trouble
La sueur sur le front et la main sale
Je défends la mienne avec des dents et des ongles
L'odeur de la forêt après la pluie
Résonne à l'intérieur, fait vibrer le plafond
Voyage à travers le temps, ce qui ne bat pas sous la poitrine
Remettre, emporter loin
Douleur et peur et comme des sorcières danser au feu

Aime-toi, aime-toi, aime-moi
N'aie pas peur, je serai là
Crois-toi, crois-toi, crois-moi
Tiens bon, sois forte
Aime-toi, aime-toi, aime-moi
N'aie pas peur, je serai là
Crois-toi, crois-toi, crois-moi
Tiens bon, sois forte

L'amour, il n'a pas de drapeau, il n'a pas de frontière, il n'a pas de couleur
L'amour, il ne comprend pas les langues, peu importe ce que tu aimes, il n'a pas de saveur
Chaque agression, aura une réponse, et je le fais pour elles
Je ne sais pas si c'est la manière
Je mets une bougie à tous mes saints pour que tes maux soient guéris