Lyrics and translation KeTeKalles - Esencia

Esencia

Esencia de energía que viene de las entrañas
De las entrañas
Esencia de energía que viene de las entrañas
De las entrañas

Una fuerza que te impulsa y te frena
Una balanza que equilibra y se compensa
¿Dónde se encuentran?
¿Dónde se encontrarán?

Una fuerza que te impulsa y te frena
Una balanza que equilibra y se compensa
¿Dónde se encuentran?
¿Dónde se encontrarán?

Sal, sal, sal, sal de las entrañas
Sal, sal, sal, sal, aquí no haces nada
Sal, sal, sal, sal de las entrañas
Sal, sal, sal, sal, aquí no haces nada, nada, nada, nada

Busco la paz en mi mente perturbada
Una buena canción, encuentro la calma
Escuchar tu voz, se me cura el alma
Dejarse llevar por la locura desatada

Un pequeño gesto, una mirada, una idea
Un pensamiento conjunto, el constante movimiento del mundo
Y en un segundo encontrar la salida del laberinto
En el cuadro que pinto y en los ojos que lo ven

La energía que fluye
Agua que se diluye en el diluvio
Acaban charcos turbios que mojan mis pies
Ver a otra persona crecer

Una reja que se abre, unas cadenas que se rompen
El caos, el desorden
Hablo de lo real, lo imaginario (De lo imaginario)
De apagar la tele y ponerte hacer algo

Varios colores tiñen el alma, no tiene color
El interior, el alma no tiene (Qué, qué)

Hurgo adentro porque es donde encuentro
Lo que tanto buscaba en el exterior
Una idea que no se deja aplastar por lo viejo

El amanecer que llegó la noche estrellada
La luz de una cueva, el sol en la cara
El olor de la cascada y una montaña sin pisada humana
Dame la mano, hermana, que no, que no, que no, que no estás sola

Canta, saca las tripas, engorda, ensancha, ocupa
Espacios que te daban verguenza
Recuerda con tu abuela tu historia silenciada
Tu historia anarquista

Levanta y anda
Anda que no tienes historias pa' contar
Pa' justificar el miedo que te encierra
Yo deliro, yo decido, yo amo
Pienso y siento, luego existo, vomito todo el dolor
Para llenarme para siempre de amor

Varios colores tiñen el alma, no tiene color
El interior, el alma no tiene color (color)

El alma no es ni blanca ni negra
El alma se lleva en las entrañas
El alma, dime qué es el alma, dímelo tú, uh
Si no creo en Dios, ¿qué es el alma?
Dímelo, dímelo, ay, ¡oh! (We-eh-eh-eh-eh)

Esencia de energía que viene de las entrañas
Esencia de energía que viene de las entrañas, de las entrañas

Sal, sal, sal, sal de las entrañas
Sal, sal, sal, sal, aquí no haces nada
Sal, sal, sal, sal de las entrañas
Sal, sal, sal, sal, aquí no haces nada

Esencia

L'essence de l'énergie qui vient des entrailles
Des entrailles
L'essence de l'énergie qui vient des entrailles
Des entrailles

Une force qui te pousse et te freine
Une balance qui équilibre et se compense
Où se trouvent-elles ?
Où se trouveront-elles ?

Une force qui te pousse et te freine
Une balance qui équilibre et se compense
Où se trouvent-elles ?
Où se trouveront-elles ?

Sors, sors, sors, sors des entrailles
Sors, sors, sors, sors, tu ne fais rien ici
Sors, sors, sors, sors des entrailles
Sors, sors, sors, sors, tu ne fais rien ici, rien, rien, rien

Je cherche la paix dans mon esprit perturbé
Une bonne chanson, je trouve le calme
Écouter ta voix, mon âme est guérie
Se laisser emporter par la folie déchaînée

Un petit geste, un regard, une idée
Une pensée commune, le mouvement constant du monde
Et en une seconde, trouver la sortie du labyrinthe
Dans le tableau que je peins et dans les yeux qui le regardent

L'énergie qui coule
L'eau qui se dissout dans le déluge
Des flaques troubles finissent par mouiller mes pieds
Voir une autre personne grandir

Une grille qui s'ouvre, des chaînes qui se brisent
Le chaos, le désordre
Je parle du réel, de l'imaginaire (De l'imaginaire)
D'éteindre la télé et de te mettre à faire quelque chose

Plusieurs couleurs teignent l'âme, elle n'a pas de couleur
L'intérieur, l'âme n'a pas (Quoi, quoi)

Je creuse à l'intérieur parce que c'est là que je trouve
Ce que je cherchais tant à l'extérieur
Une idée qui ne se laisse pas écraser par le vieux

L'aube qui est arrivée la nuit étoilée
La lumière d'une grotte, le soleil sur le visage
L'odeur de la cascade et une montagne sans empreinte humaine
Donne-moi la main, ma sœur, que non, que non, que non, que non, tu n'es pas seule

Chante, sors les tripes, grossis, élargis, occupe
Les espaces qui te faisaient honte
Souviens-toi avec ta grand-mère de ton histoire passée sous silence
Ton histoire anarchique

Lève-toi et marche
Marche car tu n'as pas d'histoires à raconter
Pour justifier la peur qui t'enferme
Je délire, je décide, j'aime
Je pense et je sens, donc j'existe, je vomis toute la douleur
Pour me remplir à jamais d'amour

Plusieurs couleurs teignent l'âme, elle n'a pas de couleur
L'intérieur, l'âme n'a pas de couleur (couleur)

L'âme n'est ni blanche ni noire
L'âme se porte dans les entrailles
L'âme, dis-moi ce qu'est l'âme, dis-le moi, uh
Si je ne crois pas en Dieu, qu'est-ce que l'âme ?
Dis-le moi, dis-le moi, oh ! (We-eh-eh-eh-eh)

L'essence de l'énergie qui vient des entrailles
L'essence de l'énergie qui vient des entrailles, des entrailles

Sors, sors, sors, sors des entrailles
Sors, sors, sors, sors, tu ne fais rien ici
Sors, sors, sors, sors des entrailles
Sors, sors, sors, sors, tu ne fais rien ici