Lyrics and translation KeTeKalles - Mi Monstruo

Mi Monstruo

Mi monstruo tiene mi mismo rostro
Corre por mi alrededor
Llama a toda mi atención mi monstruo
Quiere imponer su juego
Y si le gano luego se pondrá furioso
Y abanderará el miedo
Y yo tonta por seguir su falso juego

Me aplasta hacia el hambre
A las dos jornadas contando el arte
Me aplasta hacia el hambre
A las dos jornadas contando el arte
Mi monstruo quiere siempre drogarse
Mi monstruo quiere ir fumada ser inestable

Mi monstruo no me deja crecer a mí me deja viajar a un
Lugar sino mi oscuro pasado, sino mis miedos profundos... a qué?

A exponer mi talento delante la gente, a ser fuerte
Inteligente a la crítica
A prenderme a hundirme a este capital que adormece

Me aplasta hacia el hambre
A las dos jornadas contando el arte
Me aplasta hacia el hambre
A las dos jornadas contando el arte
Mi monstruo quiere siempre drogarse
Mi monstruo quiere ir fumada ser inestable

Y aunque la marea ahogue este antro
Se multiplicaron (mis monstruos)
Están esperando (mis monstruos)
Ver todos mis fallos (mis monstruos)
Y así de cuidarse de todos los suyos

Me miro al espejo y soy yo y soy yo y soy
Mi monstruo se marchó y en algún viaje volvió
Ya no tengo miedo ahora no, ahora no ahora acabo lo que empiezo
Ya no hay frustración

Мой монстр

Мой монстр носит то же лицо, что и я
Он кружит вокруг меня
Мой монстр привлекает все мое внимание
Он хочет навязать свою игру
И если я выиграю, он придет в ярость
И станет знаменем страха
А я, глупая, ведусь на его лживую игру

Он толкает меня к голоду
К двум работам, считая искусство
Он толкает меня к голоду
К двум работам, считая искусство
Мой монстр всегда хочет быть под кайфом
Мой монстр хочет быть обкуренной, быть неустойчивой

Мой монстр не дает мне расти, он позволяет мне путешествовать только
В мое темное прошлое, в мои глубокие страхи... зачем?

Чтобы выставить свой талант напоказ, быть сильной
Непробиваемой для критики
Чтобы привязаться, утонуть в этом одурманивающем капитале

Он толкает меня к голоду
К двум работам, считая искусство
Он толкает меня к голоду
К двум работам, считая искусство
Мой монстр всегда хочет быть под кайфом
Мой монстр хочет быть обкуренной, быть неустойчивой

И хотя волна затопит это логово
Они размножились (мои монстры)
Они ждут (мои монстры)
Чтобы увидеть все мои ошибки (мои монстры)
И таким образом уберечься от всех своих

Я смотрю в зеркало, и это я, и это я, и это
Мой монстр ушел и в каком-то путешествии вернулся
Мне больше не страшно, теперь нет, теперь нет, теперь я заканчиваю то, что начинаю
Больше нет разочарования