Pa Volver - KeTeKalles translation in German

Pa Volver

Pa volver a empezar
Hay que arar el camino,
Yo te ayudo a sembrar
Tu me das sol y agua,
Que ya brotarán los tallos de la
Cebolla pa que mi niña ya no siga llorando,
Se han empapado de escarcha las amapolas
Y el sol en el camino viene secando

Pa volver a empezar
Hay que arar el camino
Yo te ayudo a sembrar tu me das pan y agua...
Que ya brotarán los tallos de las
Cebollas pa que mi niña ya no siga llorando
Se han empapado de escarcha las amapolas
Y el sol en el camino sigue secando

Pa volver a empezar
Necesito esta tierra
Necesito volver a creer
Necesito esta tierra

Y quien me ha pedido permiso pa traerme a este lugar
Por qué no me dio la vuelta
Y quien me ha pedido permiso pa traerme a este lugar
Por qué no me dio la vuelta

Pa volver a empezar
Cojo carrerilla y si hace falta vuelvo a mirar atrás,
El pasao pasao está y no me averguenzo,
Mejorar si la he cagado es lo que intento

Pa volver a caminar en contra de la ventisca
Lo primero es currar con una misma
Ponerse en duda, analizar para entenderlo
No escapar del conflicto sino resolverlo

Pa volver a empezar
Necesito tomar aire de esta tierra, andar camino, abrir las puertas
Liberar lo que se encierra
Gritar bajo, callar fuerte
Avanzando siempre a contracorriente

Pa volver a empezar
Necesito entender...
Tantas cosas que entender

Um Wieder Anzufangen

Um wieder anzufangen
Muss man den Weg pflügen,
Ich helfe dir zu säen
Du gibst mir Sonne und Wasser,
Dass schon die Stängel der
Zwiebel sprießen, damit mein Schatz nicht mehr weint,
Die Mohnblumen sind mit Reif bedeckt
Und die Sonne auf dem Weg trocknet sie

Um wieder anzufangen
Muss man den Weg pflügen
Ich helfe dir zu säen, du gibst mir Brot und Wasser...
Dass schon die Stängel der
Zwiebeln sprießen, damit mein Schatz nicht mehr weint,
Die Mohnblumen sind mit Reif bedeckt
Und die Sonne auf dem Weg trocknet weiter

Um wieder anzufangen
Brauche ich dieses Land
Muss ich wieder glauben
Brauche ich dieses Land

Und wer hat mich um Erlaubnis gefragt, mich an diesen Ort zu bringen
Warum hat er mich nicht zurückgebracht
Und wer hat mich um Erlaubnis gefragt, mich an diesen Ort zu bringen
Warum hat er mich nicht zurückgebracht

Um wieder anzufangen
Nehme ich Anlauf und wenn nötig, schaue ich zurück,
Die Vergangenheit ist vergangen und ich schäme mich nicht,
Mich zu verbessern, wenn ich Mist gebaut habe, ist das, was ich versuche

Um wieder gegen den Schneesturm anzugehen
Ist das Erste, an sich selbst zu arbeiten
Sich selbst in Frage zu stellen, zu analysieren, um zu verstehen
Nicht vor dem Konflikt zu fliehen, sondern ihn zu lösen

Um wieder anzufangen
Muss ich die Luft dieses Landes atmen, den Weg gehen, die Türen öffnen
Befreien, was eingeschlossen ist
Leise schreien, laut schweigen
Immer gegen den Strom vorwärts gehen

Um wieder anzufangen
Muss ich verstehen...
So viele Dinge zu verstehen