Volver a mi centro - KeTeKalles translation in German

Volver a mi centro

Una losa en la espalda, ansiedad a flor de piel
La bajona en casa me come por los pies

Perdí las perspectiva, no podía volver

Importaron tantas cosas, lo importante no
Casa por el tejao y tambalean los cimientos

Qué más da el resultado, me quemé en el infierno

Vuelo alto como hoja que levita
Estoy en otro estadio, tocando la cima
Salgo de mi cuerpo, trasciendo de mi misma
Me convierto en viento, que busca una salida
Vuelo alto como hoja que levita
Estoy en otro estadio, tocando la cima
Salgo de mi cuerpo, trasciendo de mi misma
Me convierto en viento

Me topé de frente con la realidad
Un jarro de agua fría
Estaba desprevenida y no le vi llegar
Qué será lo que me guía
Sincera y cruda puede ser la verdad
No sé pa' dónde ir no voy a disimular
Deshacer el camino y volver a empezar

Choco con el espejo
Me miro y me veo volviendo, volviendo a caer
Huyo de su reflejo
Me persigue y me encuentro
Con otra, con otra pared
Choco con el espejo
Me miro
Y vuelvo a caer
Huyo de mí, me perseguí, me encuentro así
Con otra que no sé si es

La inspiración, que me viene a ver
Veo al fondo ápice de lucidez
Una luz brilla, rayo fosforescente
Lista para renacer
Vuelvo al inicio y empiezo recién
Camino despacio no quiero correr
No soy la que era pa volver a mi centro
Lista para renacer

Vuelo alto como hoja que levita
Estoy en otro estadio, tocando la cima
Salgo de mi cuerpo, trasciendo de mi misma
Me convierto en viento, que busca una salida
Vuelo alto como hoja que levita
Estoy en otro estadio, tocando la cima

Salgo de mi cuerpo, trasciendo de mi misma
Me convierto en viento
Me topé de frente con la realidad
Un jarro de agua fría
Estaba desprevenida y no le vi llegar
Qué será lo que me guía
Sincera y cruda puede ser la verdad
No sé pa dónde ir no voy a disimular
Deshacer el camino y volver a empezar

Me topé de frente con la realidad
Un jarro de agua fría
Estaba desprevenida y no le vi llegar
Qué será lo que me guía
Sincera y cruda puede ser la verdad
No sé pa dónde ir no voy a disimular
Deshacer el camino y volver a empezar

Choco con el espejo
Me miro y vuelvo a caer

Zurück zu meiner Mitte

Ein Stein auf meinem Rücken, Angst liegt blank
Die Schwermut frißt mich zu Haus an den Füßen auf

Ich verlor die Perspektive, konnte nicht zurück

Zu viel war bedeutend, das Wicht’ge nicht
Haus unterm Dach, das Fundament wankt

Was zählt das Ergebnis, ich brannt' in der Hölle

Ich flieg hoch wie ein schwebend Blatt
Bin in ander'm Stadium, berühre den Gipfel
Ich verlasse meinen Leib, geh über mich selbst hinaus
Ich werd zum Wind, der nach Auswegen späht
Ich flieg hoch wie ein schwebend Blatt
Bin in ander'm Stadium, berühre den Gipfel
Ich verlasse meinen Leib, geh über mich selbst hinaus
Ich werd zum Wind

Ich stieß frontal auf die Wirklichkeit drau
Ein eiskalter Wasserguß
War unvorbereitet und sah ihn nicht nah
Was mag das sein, das mich leitet?
Ehrlich und roh mag ja die Wahrheit sein
Weiß nicht wohin, ich werfe den Schleier weg
Mache den Weg rückgängig und starte neu

Ich prall auf den Spiegel
Seh mich und falle, falle wieder
Ich flieh vor seinem Widerschein
Er verfolgt mich und ich stoß wieder
Auf eine, eine andere Wand
Ich prall auf den Spiegel
Seh mich
Und fall wieder
Flieh vor mir, verfolgt mich, finde mich nun
Mit einer, ob sie's ist?

Die Inspiration besucht mich nun heut
Ich seh am Grund einen Schimmer von Klarheit
Ein Licht strahlt auf, phosphoreszierend
Bereit zu neuem Erblühn
Ich geh zum Start, beginne gerade
Geh langsam, ich will nicht rennen
Bin nicht die Alte, um zu meiner Mitte
Bereit zu neuem Erblühn

Ich flieg hoch wie ein schwebend Blatt
Bin in ander'm Stadium, berühre den Gipfel
Ich verlasse meinen Leib, geh über mich selbst hinaus
Ich werd zum Wind, der nach Auswegen späht
Ich flieg hoch wie ein schwebend Blatt
Bin in ander'm Stadium, berühre den Gipfel

Ich verlasse meinen Leib, geh über mich selbst hinaus
Ich werd zum Wind
Ich stieß frontal auf die Wirklichkeit drau
Ein eiskalter Wasserguß
War unvorbereitet und sah ihn nicht nah
Was mag das sein, das mich leitet?
Ehrlich und roh mag ja die Wahrheit sein
Weiß nicht wohin, ich werfe den Schleier weg
Mache den Weg rückgängig und starte neu

Ich stieß frontal auf die Wirklichkeit drau
Ein eiskalter Wasserguß
War unvorbereitet und sah ihn nicht nah
Was mag das sein, das mich leitet?
Ehrlich und roh mag ja die Wahrheit sein
Weiß nicht wohin, ich werfe den Schleier weg
Mache den Weg rückgängig und starte neu

Ich prall auf den Spiegel
Seh mich und fall wieder