Lyrics and translation Keala Settle - Harder

Harder

Stay with me
Don't hang up the phone
You listen carefully

I know it feels like you wanna leave
This world can be so lonely, yeah I been there too
Just like you

Right now everything hurts
And it's just gonna get worse, get worse
Both knees hit the cold ground
And you just wanna break down, break down

That's when you get up and you fight harder
It's just you and the dark, and a bruised broken heart
But you'll go farther
Through the fire, through the rain, through the tears, and the shame

And if you fall down, you get up
And if you fall down, you get up
Don't you give in, don't give up
Even if you feel like going harder
You're still here, don't forget
Take a breath, fight harder

When I was in that place
I'd look in the mirror wishing she could go away
Never thought that I would still be here today
I'm still fighting but I'm stronger every step I take along the way

Right now everything hurts
And it's just going to get worse, get worse
Both knees hit the cold ground
And you just wanna break down, break down

That's when you get up and you fight harder
It's just you and the dark and the bruised broken heart
But you'll go farther
Through the fire, and the rain, through the tears and the shame

And if you fall down you get up
And if you fall down you get up
Don't you give in, don't give up
Even if you feel like going harder
You're still here, don't forget
Take a breath, fight harder

Fight harder
Fight harder
Fight harder
Fight harder

Fight harder
It's just you and the dark and a bruised broken heart
But you'll go farther
Through the fire through the rain through the tears and the shame

And if you fall down you get up
And if you fall down you get up
Don't you give in, don't give up
Even if you feel like going harder
You're still here don't forget, take a breath

Fight harder
Fight harder
Fight harder
Fight harder

You're still here don't forget, take a breath
Fight harder

Plus fort

Reste avec moi
Ne raccroche pas
Écoute attentivement

Je sais que tu as envie de partir
Ce monde peut être si solitaire, oui, j'y suis passée aussi
Tout comme toi

En ce moment, tout fait mal
Et ça va empirer, empirer
Les deux genoux touchent le sol froid
Et tu as juste envie de t'effondrer, t'effondrer

C'est là que tu te lèves et que tu te bats plus fort
C'est juste toi et les ténèbres, et un cœur brisé et meurtri
Mais tu iras plus loin
A travers le feu, la pluie, les larmes et la honte

Et si tu tombes, tu te relèves
Et si tu tombes, tu te relèves
Ne cède pas, n'abandonne pas
Même si tu as envie d'y aller plus fort
Tu es toujours là, ne l'oublie pas
Respire, bats-toi plus fort

Quand j'étais à cet endroit
Je regardais dans le miroir en souhaitant qu'elle puisse s'en aller
Je n'aurais jamais pensé que je serais encore là aujourd'hui
Je me bats toujours, mais je suis plus forte à chaque pas que je fais en cours de route

En ce moment, tout fait mal
Et ça va empirer, empirer
Les deux genoux touchent le sol froid
Et tu as juste envie de t'effondrer, t'effondrer

C'est là que tu te lèves et que tu te bats plus fort
C'est juste toi et les ténèbres, et un cœur brisé et meurtri
Mais tu iras plus loin
A travers le feu, la pluie, les larmes et la honte

Et si tu tombes, tu te relèves
Et si tu tombes, tu te relèves
Ne cède pas, n'abandonne pas
Même si tu as envie d'y aller plus fort
Tu es toujours là, ne l'oublie pas
Respire, bats-toi plus fort

Bats-toi plus fort
Bats-toi plus fort
Bats-toi plus fort
Bats-toi plus fort

Bats-toi plus fort
C'est juste toi et les ténèbres, et un cœur brisé et meurtri
Mais tu iras plus loin
A travers le feu, la pluie, les larmes et la honte

Et si tu tombes, tu te relèves
Et si tu tombes, tu te relèves
Ne cède pas, n'abandonne pas
Même si tu as envie d'y aller plus fort
Tu es toujours là, ne l'oublie pas, respire

Bats-toi plus fort
Bats-toi plus fort
Bats-toi plus fort
Bats-toi plus fort

Tu es toujours là, ne l'oublie pas, respire
Bats-toi plus fort