Lyrics and translation Keala Settle - Shooting At Myself

Shooting At Myself

Don't you go and say what's in your head
Or did you forget
You ain't ready for that yet
You don't wanna ruin what you've built so far

Don't you show them what's up in your mind
Now it's not the time
You should never climb that high
That way if you fall, you only fall so far

Why do I keep shooting at myself again?
Why do I self sabotage in self-defense?
Every time I had to fight inside my chest
I'm only shooting at myself
Shooting at myself
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Look around at everybody else
Then back at yourself
You ain't got a shot in hell
Some of us are meant to play a smaller roll

Don't you go and love with all your heart
Showing all your cards
Quit before you fall apart
Leave it so you're not the one left alone (why do I)

Why do I keep shooting at myself again? (Why do I)
Why do I self sabotage in self-defense? (Every time)
Every time I had to fight inside my chest
I'm only shooting at myself
Shooting at myself
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh oh-oh

I don't wanna wait for the right time
No I can't wait, gotta go
I don't wanna watch from the sidelines
No I can't watch anymore
I don't wanna wake up and realize
I spent my life inside my head (why do I)

Why do I keep shooting at myself again? (Why do I)
Why do I self sabotage in self-defense? (Why do I)
Every time I had to fight inside my chest (oh-oh)
I'm only shooting at myself
Shooting at myself
Shooting at myself
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (oh, no, no, no, oh, no, no, no)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (no, no, no)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
I'm only shooting at myself
Shooting at myself

Tirer sur moi-même

Ne dis pas ce que tu penses
Ou as-tu oublié
Tu n'es pas encore prête pour ça
Tu ne veux pas gâcher ce que tu as construit jusqu'à présent

Ne leur montre pas ce qui se passe dans ton esprit
Maintenant, ce n'est pas le moment
Tu ne devrais jamais grimper si haut
De cette façon, si tu tombes, tu ne tomberas que jusqu'à un certain point

Pourquoi est-ce que je continue à me tirer dessus ?
Pourquoi est-ce que je me sabote en me défendant ?
Chaque fois que j'ai dû me battre à l'intérieur de ma poitrine
Je me tire dessus
Je me tire dessus
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Regarde autour de toi, tout le monde
Puis regarde-toi
Tu n'as aucune chance
Certaines d'entre nous sont destinées à jouer un rôle plus petit

Ne t'amourache pas de tout ton cœur
En montrant toutes tes cartes
Abandonne avant de te désintégrer
Laisse-le comme ça, pour ne pas être seule (pourquoi est-ce que je)

Pourquoi est-ce que je continue à me tirer dessus ? (Pourquoi est-ce que je)
Pourquoi est-ce que je me sabote en me défendant ? (Chaque fois)
Chaque fois que j'ai dû me battre à l'intérieur de ma poitrine
Je me tire dessus
Je me tire dessus
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh oh-oh

Je ne veux pas attendre le bon moment
Non, je ne peux pas attendre, je dois y aller
Je ne veux pas regarder depuis la ligne de touche
Non, je ne peux plus regarder
Je ne veux pas me réveiller et réaliser
Que j'ai passé ma vie dans ma tête (pourquoi est-ce que je)

Pourquoi est-ce que je continue à me tirer dessus ? (Pourquoi est-ce que je)
Pourquoi est-ce que je me sabote en me défendant ? (Pourquoi est-ce que je)
Chaque fois que j'ai dû me battre à l'intérieur de ma poitrine (oh-oh)
Je me tire dessus
Je me tire dessus
Je me tire dessus
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (oh, non, non, non, oh, non, non, non)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (non, non, non)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Je me tire dessus
Je me tire dessus