Lyrics and translation Kealiʻi Reichel - Hanohano Ka Lei Pikake
Hanohano
ka
lei
pīkake
Le
collier
de
jasmin
est
magnifique
Ke
ho'olale
mai
nei
Il
me
fait
penser
à
toi
He
'i'ini
nui
ko'u
nāu
e
ho'okō
mai
Je
désire
tellement
que
tu
viennes
me
rejoindre
I
laila
ko'u
mana'o
C'est
là
mon
souhait
E
pili
aku
me
'oe
Être
près
de
toi
I
ka
poli
pumehana
Dans
tes
bras
chaleureux
Hanohano
ka
lei
pīkake
Le
collier
de
jasmin
est
magnifique
Ke
ho'olale
mai
nei
Il
me
fait
penser
à
toi
He
'i'ini
nui
ko'u
nāu
e
ho'okō
mai
Je
désire
tellement
que
tu
viennes
me
rejoindre
I
laila
ko'u
mana'o
C'est
là
mon
souhait
E
pili
aku
me
'oe
Être
près
de
toi
I
ka
poli
pumehana
Dans
tes
bras
chaleureux
Moani
mai
kou
'ala
Ton
parfum
me
charme
A
puīa
o
loko
Et
remplit
mon
cœur
'Upu
a'e
ku'u
li'a
e
honi
mau
aku
Je
tends
les
bras
pour
t'embrasser
sans
cesse
I
ka
hanu
anuhea
Dans
ta
douce
respiration
Ko
niu
au
o
ke
onaona
Ton
nectar
enivrant
I
ho'ohihi
ai
ka
mana'o
Enflamme
mon
désir
Moani
mai
kou
'ala
Ton
parfum
me
charme
A
puīa
o
loko
Et
remplit
mon
cœur
'Upu
a'e
ku'u
li'a
e
honi
mau
aku
Je
tends
les
bras
pour
t'embrasser
sans
cesse
I
ka
hanu
anuhea
Dans
ta
douce
respiration
Ko
niu
au
o
ke
onaona
Ton
nectar
enivrant
I
ho'ohihi
ai
ka
mana'o
Enflamme
mon
désir
Puana
mai
ku'u
li'a
Mon
cœur
palpite
Ka
'i'ini
o
loko
D'un
désir
profond
He
'i'ini
nui
ko'u
nāu
e
ho'okō
mai
Je
désire
tellement
que
tu
viennes
me
rejoindre
I
laila
ko'u
mana'o
C'est
là
mon
souhait
E
pili
aku
me
'oe
Être
près
de
toi
I
ka
poli
pumehana
Dans
tes
bras
chaleureux
Puana
mai
ku'u
li'a
Mon
cœur
palpite
Ka
'i'ini
o
loko
D'un
désir
profond
He
'i'ini
nui
ko'u
nāu
e
ho'okō
mai
Je
désire
tellement
que
tu
viennes
me
rejoindre
I
laila
ko'u
mana'o
C'est
là
mon
souhait
E
pili
aku
me
'oe
Être
près
de
toi
I
ka
poli
pumehana
Dans
tes
bras
chaleureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.