Lyrics and translation Kealiʻi Reichel - Ipo Lei Momi

Ipo Lei Momi

'Auhea 'oe, e ka ipo lei momi, lã e
'Ume'ume nõweo i ka põuliuli, lã e

E huli mai 'oe a honi ka ihu, lã e
Mai pulale na'e o nalo auane'i, lã e

Lãlau lima a pa'a i ka pono, lã e
'O'e'o'e ka nuku i ke kapa moe holu, lã e

Ua lomilomi 'ia a miko ka 'ili, lã e
A nu kãua a paupauaho, lã e

Ha'ina 'ia mai ana ka puana, lã e
E shh! kãua o ala nã manu, lã e

Ipo Lei Momi

Où es-tu, mon amour au collier de fleurs, mon cher ?
Tu te caches dans l'obscurité, mon cher.

Reviens vers moi et embrasse mon nez, mon cher.
Ne me laisse pas seul dans cette nuit sombre, mon cher.

Prends ma main et tiens-la fermement, mon cher.
Embrasse-moi doucement sur la peau, mon cher.

Je t'ai caressé jusqu'à ce que ta peau soit douce, mon cher.
Nous sommes enfin réunis, mon cher.

Le refrain est chanté, mon cher.
Chut ! Nous devons nous lever avec les oiseaux, mon cher.