Lyrics and translation Kealiʻi Reichel - Ka' Opihi O Kanapou

Ka' Opihi O Kanapou

I Kanapou ka i'a makaiāuli
Me he pai pu'u ala i ho'opu'u 'ia
Mai ka lae 'o Hālona
A ka ihu o ka lae 'o Kaule lā
'Eā lā 'eā lā 'eā

'O ka 'opihi hālala lā 'eā
Hamohamo i ka pali hālala lā 'eā
Kolo i ka pōhaku hālala lā 'eā
Po'ipū 'umi'umi hālala lā 'eā
'Eā lā 'eā lā 'eā

'O ka i'a ia i pokepoke 'ia
E ka lēhia o ke kulu aumoe
Hinuhinu wale i ka lihi o ke kai
I ke kai oluhia o Kalapakea lā
'Eā lā 'eā lā 'eā

Ka' Opihi O Kanapou

Dans les eaux de Kanapou, le poisson makaiāuli
Comme une colline qui se dresse
Du cap Hālona
Au nez du cap Kaule
'Eā lā 'eā lā 'eā

L'opihi hālala, mon amour
Se délectant sur la falaise hālala, mon amour
Se déplaçant sur les rochers hālala, mon amour
Des falaises hālala qui se dressent haut, mon amour
'Eā lā 'eā lā 'eā

C'est le poisson que l'on pique
Avec la flèche du coucher de soleil
Se déplaçant tranquillement sur le bord de la mer
Dans les eaux calmes de Kalapakea
'Eā lā 'eā lā 'eā