Kealiʻi Reichel - Kauanoeanuhea - translation of the lyrics into French
Kealiʻi Reichel Kauanoeanuhea

Kealiʻi Reichel - Kauanoeanuhea

Lyrics and translation Kealiʻi Reichel - Kauanoeanuhea




Kauanoeanuhea
Kauanoeanuhea
Auhea wale ana 'oe
Où es-tu, ma bien-aimée Kauanoeanuhea ?
E Kauanoeanuhea
Je cherche partout, mais je ne te trouve pas.
Huli au i ke onaona
Je ne sens que ton parfum.
'A'ole i loa'a mai
Je ne te trouve pas.
Auhea wale ana 'oe
Où es-tu, ma bien-aimée Kauanoeanuhea ?
E Kauanoeanuhea
Je cherche partout, mais je ne te trouve pas.
Huli au i ke onaona
Je ne sens que ton parfum.
'A'ole i loa'a mai
Je ne te trouve pas.
Aia paha 'oe i luna
Peut-être es-tu là-haut,
I ka malu o Maunaleo
À l'ombre de Maunaleo.
He wehi no ia uka
C'est un endroit sacré,
Ka uka i Känehoa
La terre sacrée de Känehoa.
Aia paha 'oe i luna
Peut-être es-tu là-haut,
I ka malu o Maunaleo
À l'ombre de Maunaleo.
He wehi no ia uka
C'est un endroit sacré,
Ka uka i Känehoa
La terre sacrée de Känehoa.
Na ke ahe a ka Mälie
Que le vent de Mälie
E hali mai ku'u aloha
Apporte mon amour,
He aloha i hi'ipoi 'ia
Un amour qui dure depuis des générations.
No nä kau a kau
Pour des siècles et des siècles.
Na ke ahe a ka Mälie
Que le vent de Mälie
E hali mai ku'u aloha
Apporte mon amour,
He aloha i hi'ipoi 'ia
Un amour qui dure depuis des générations.
No nä kau a kau
Pour des siècles et des siècles.
Eia ho'i ke aloha
Voici l'amour,
No Kauanoeanuhea
Pour Kauanoeanuhea.
He wehi no ia uka
C'est un endroit sacré,
Ka uka o Känehoa
La terre sacrée de Känehoa.
Eia ho'i ke aloha
Voici l'amour,
No Kauanoeanuhea
Pour Kauanoeanuhea.
He wehi no ia uka
C'est un endroit sacré,
Ka uka o Känehoa
La terre sacrée de Känehoa.




Writer(s): Reichel Carleton Kealii, Reichel Kealii
Kealiʻi Reichel - Kawaipunahele
Album
Kawaipunahele

1 Hanohano Ka Lei Pikake
2 Come Sail Away
3 Wanting Memories
4 Kauanoeanuhea
5 Kawaiponahele
6 In My Life
7 If We Hold on Together
Attention! Feel free to leave feedback.