Lyrics and translation Kealiʻi Reichel - Kawaiponahele

Kawaiponahele

Nou e Kawaipunahele
Ku'u lei aloha mae 'ole
Pili hemo'ole,
Pili pa'a pono
E huli ho'i kua
E Kawaipunahele
K 'oe me ke ki'eki'e
I ka nani a'o Wailuku
Ku'u ipo henoheno,
Ku'u wehi o ka p
E huli ho'i kua
E Kawaipunhele
Eia ho'i 'o Keali'i
Kali 'ana i ka mehameha
Mehameha ho'i au,
'Eha'eha ho'i au
E huli ho'i kua
E Kawaipunahele
Puana 'ia ke aloha
Ku'u lei aloha mae 'ole
Pili hemo 'ole,
Pili pa'a pono
Ke pono ho'i kua
E Kawaipunahele

Kawaiponahele

Oh, ma chérie Kawaipunahele
Mon collier d'amour infini
Un lien indissoluble,
Un lien fort et vrai
Tu te détournes de moi
Oh, Kawaipunahele
Tu es si haute
Dans la beauté de Wailuku
Mon amour, mon trésor,
Mon désir ardent
Tu te détournes de moi
Oh, Kawaipunahele
Voici Keali'i
Attendant la solitude
Je suis seul,
Je souffre
Tu te détournes de moi
Oh, Kawaipunahele
Notre amour est brisé
Mon collier d'amour infini
Un lien indissoluble,
Un lien fort et vrai
Tu te détournes de moi
Oh, Kawaipunahele