Lyrics and translation Kealiʻi Reichel - Lei Halia
He
ahu
a'o
Lanihuli
The
Ahu
a'o
Lanihuli
[waves
breaking]
No
ka
noe
o
Nu'uanu
In
the
rain
of
Nu'uanu
[wind
blowing]
Nu'alia
i
ka
pō'ai
pali
Nu'alia
on
the
pali
[wet
and
cold]
I
ka
pā
iki
mai
o
ke
Kona
ē
In
the
gentle
breeze
from
the
Kona
side
[waves
crashing]
He'ohu
i
ka
lei
hali'a
Strings
of
the
lei
hali'a
[wind
blowing]
'Ala
māpu
i
ke
anuhea
Fragrant
and
refreshing
[waves
crashing]
Hea
mai
ike
anu
moe
Waiting
for
you
in
the
cold
of
night
[wind
blowing]
Moemoeā,
moe
mālie
i
ka
poli
ē
Come
sleep,
sleep
peacefully
in
my
arms
[waves
crashing]
Luhiehu
ka
lau
o
ka
palai
Curled
is
the
leaf
of
the
palai
[wind
blowing]
Pãpãlua
i
ke
kilihuna
Folded
in
two
like
a
kilihuna
[waves
crashing]
Kilihea
ka
liko
ãhihi
Twisting
and
turning
like
the
liko
ãhihi
[wind
blowing]
Hîhîmanu,
hihipe'a
me
ka
maile
ē
Cold,
shivering,
and
fragrant
with
maile
[waves
crashing]
He'ohu
i
ka
lei
hali'a
Strings
of
the
lei
hali'a
[wind
blowing]
'Ala
māpu
i
ke
anuhea
Fragrant
and
refreshing
[waves
crashing]
Hea
mai
ike
anu
moe
Waiting
for
you
in
the
cold
of
night
[wind
blowing]
Moemoeā,
moe
mālie
i
ka
poli
ē
Come
sleep,
sleep
peacefully
in
my
arms
[waves
crashing]
'Auamo
'o
Konahuanui
Konahuanui
is
in
the
distance
[wind
blowing]
I
ke
ao
hãkumakuma
In
the
morning
light
[waves
crashing]
Kû
māhiehie
Kilohana
Kilohana
stands
tall
[wind
blowing]
Ua
pō
i
ke
'ala
hīnano
ē
Filled
with
the
scent
of
hīnano
[waves
crashing]
He'ohu
i
ka
lei
hali'a
Strings
of
the
lei
hali'a
[wind
blowing]
'Ala
māpu
i
ke
anuhea
Fragrant
and
refreshing
[waves
crashing]
Hea
mai
ike
anu
moe
Waiting
for
you
in
the
cold
of
night
[wind
blowing]
Moemoeā,
moe
mālie
i
ka
poli
ē
Come
sleep,
sleep
peacefully
in
my
arms
[waves
crashing]
Oooo-ooo-oooh
Oooo-ooo-oooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.