Lyrics and translation Kealiʻi Reichel - Maunaleo

Maunaleo

He aloha no ′o Maunaleo
I lohia e ke kilihuna
Kohu 'ahu ′ao no ka uka
He kamalani kamaehu kau i ka hano e
He kamalei, kamahiwa pa i ka lani e
Ka lani e
He aloha no 'o Maunaleo
I lohia e ke kilihuna
Kohu 'ahu ′ao no ka uka
He kamalani kamaehu kau i ka hano e
He kamalei, kamahiwa pa i ka lani e
Ka lani e
Po′ohina i ka 'ohu kolo
Kahiko no ka poli ′olu
Apo 'ia e na kualono
He hi′ina, hi'ialo, aloha e
Hi′ipoli, hi'ilei, hi'ilani e
Hi′ilani e
Po′ohina i ka 'ohu kolo
Kahiko no ka poli ′olu
Apo 'ia e na kualono
He hi′ina, hi'ialo, aloha e
Hi′ipoli, hi'ilei, hi'ilani e
Hi′ilani e
Eia ku′u lei aloha
No Maunaleo i ka nani
'Ohu′ohu i ka Maile
He kamalani, kamaehu kau i ka hano e
He kamalei, kamahiwa pa i ka lani e
Ka lani e
Eia ku'u lei aloha
No Maunaleo i ka nani
′Ohu'ohu i ka Maile
He kamalani, kamaehu kau i ka hano e
He kamalei, kamahiwa pa i ka lani e
Ka lani e
No Maunaleo ke aloha ku i ka la′i e
Aloha e, aloha e
Ku... u... u...

Maunaleo

Mon amour pour Maunaleo
Se ressent dans le cœur du chef
La brume du matin sur les hauteurs
Un chef-d'œuvre, une beauté qui se dépose sur la rosée
Un trésor précieux, un bijou qui brille dans le ciel
Dans le ciel
Mon amour pour Maunaleo
Se ressent dans le cœur du chef
La brume du matin sur les hauteurs
Un chef-d'œuvre, une beauté qui se dépose sur la rosée
Un trésor précieux, un bijou qui brille dans le ciel
Dans le ciel
Embrumé par la vapeur du volcan
Le cœur battant de l'oiseau
Embrassé par les montagnes
Une beauté, une radiance, un amour
Une couronne, une guirlande, une étoile brillante
Une étoile brillante
Embrumé par la vapeur du volcan
Le cœur battant de l'oiseau
Embrassé par les montagnes
Une beauté, une radiance, un amour
Une couronne, une guirlande, une étoile brillante
Une étoile brillante
Voici mon collier d'amour
Pour Maunaleo, sa beauté
Un parfum de Maile
Un chef-d'œuvre, une beauté qui se dépose sur la rosée
Un trésor précieux, un bijou qui brille dans le ciel
Dans le ciel
Voici mon collier d'amour
Pour Maunaleo, sa beauté
Un parfum de Maile
Un chef-d'œuvre, une beauté qui se dépose sur la rosée
Un trésor précieux, un bijou qui brille dans le ciel
Dans le ciel
Pour Maunaleo, l'amour, se tient face à la mer
Mon amour, mon amour
Ku... u... u...