Lyrics and translation Kealiʻi Reichel - Mele Ho ‘ala Moku

Mele Ho ‘ala Moku

E ala ē! E ala ē!
(Coro 1)
E ala ′o 'Ewa o ka i′a
Hāmau leo
E ala ē 'o Kona i ke kai
O Kalehuawehe
E ala ē! E ala ē!
(Coro 2)
E ala ē 'o Ko′olaupoko i
Ka la′i o Molani
E ala ē 'o Ko′olauloa i
Ka Mālua ki'iwa
E ala ē! E ala ē!
(Se Repite Coro 1 y Coro 2)
(Instrumental)
E ala ē ′o Ko'olaupoko i
Ka la′i o Molani
E ala ē 'o Ko'olauloa i
Ka Mālua ki′iwa
E ala ē! E ala ē!
E ala ē! E ala ē!
(Coro 3)
E ala ē ′o Wailua o
Kūkaniloko i ke kapu!
E ala ē 'o Wai′anae i
Ka malu o ka ulu niu
E ala ē!
E ala ē 'o Ko′olaupoko i
Ka la'i o Molani
E ala ē ′o Ko'olauloa i
Ka Mālua ki'iwa
E ala ē! E ala ē!
E ala ē! E ala ē!
E ala ē!

Песня пробуждения островов

Пробудитесь! Пробудитесь!
(Припев 1)
Пробудись, Эва, богатая рыбой,
Умолкнувший голос,
Пробудись, Кона, в море,
О, Калехуавехе,
Пробудитесь! Пробудитесь!
(Припев 2)
Пробудись, Ко'олаупоко, в
Тиши Молани,
Пробудись, Ко'олаулоа, в
Разбивающихся волнах Малуа,
Пробудитесь! Пробудитесь!
(Повторить Припев 1 и Припев 2)
(Инструментальная часть)
Пробудись, Ко'олаупоко, в
Тиши Молани,
Пробудись, Ко'олаулоа, в
Разбивающихся волнах Малуа,
Пробудитесь! Пробудитесь!
Пробудитесь! Пробудитесь!
(Припев 3)
Пробудись, Вайлуа,
Куканилоко, священное место!
Пробудись, Вай'анае, в
Тени кокосовой рощи,
Пробудитесь!
Пробудись, Ко'олаупоко, в
Тиши Молани,
Пробудись, Ко'олаулоа, в
Разбивающихся волнах Малуа,
Пробудитесь! Пробудитесь!
Пробудитесь! Пробудитесь!
Пробудитесь!