Lyrics and translation Kean Cipriano - Sa Ibang Mundo 2021

Sa Ibang Mundo 2021

Kulang ang oras pag kasama ka
Bitin sayong halik
Bitin sa yakap mong hinihiram sa pag-ibig na hindi mauwi
Sa isang sulok ng panahon di kita hawak nang patago
Di matatakot na isigaw nararamdaman mo lang ng buong-buo

Sa ibang mundo siguro sakin ka at tayong pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro sakin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo

(Oooh, Oooh, mundo
Oooh, Oooh, mundo
Oooh, Oooh, mundo)

Di mapakali kapag nagkahiwalay
Nasanay sa piling
Sa tuwing kasama ko siya damang-dama na ikaw ang pintig nitong dibdib
Sa isang sulok ng panahon may oo ka lagi sa kada tanong
Walang umiyak at pinagpalit
Walang sinisisi sa pagtitinginan na tila mali

Sa ibang mundo siguro sakin ka at tayong pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro sakin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo

(Oooh, Oooh, mundo
Oooh, Oooh, mundo
Oooh, Oooh, mundo)

Handa ka bang pag binitiwan ang bagay na hindi pwede mong maibalik
Kaya mo bang tiisin ang araw na hindi ka niya hawak nang mahigpit
Baka sa ibang mundo
Baka sa ibang mundo
Baka sa ibang mundo

Sa ibang mundo siguro sakin ka at tayong pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro sakin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo siguro sakin ka at tayong pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro sakin galing ang gintong pangako
Sa ibang mundo

(Oooh, Oooh, mundo
Oooh, Oooh, mundo
Oooh, Oooh, mundo)

Dans un autre monde 2021

Le temps est trop court quand je suis avec toi
Tes baisers ne suffisent pas
Tes bras, que je prends dans un amour qui ne se concrétisera jamais
Dans un coin du temps, je ne te tiens pas en secret
Je n'ai pas peur de crier, tu ressens tout entier ce que je ressens

Dans un autre monde, peut-être que nous nous sommes rencontrés
Dans un autre monde, peut-être que c'est moi qui t'ai fait une promesse
Dans un autre monde

(Oooh, Oooh, monde
Oooh, Oooh, monde
Oooh, Oooh, monde)

Je ne suis pas tranquille quand on est séparés
J'ai l'habitude de ton côté
Chaque fois que je suis avec elle, je sens que c'est toi qui fais battre ce cœur
Dans un coin du temps, tu dis toujours oui à chaque question
Personne ne pleure, personne ne change
Personne ne se reproche ce regard qui semble faux

Dans un autre monde, peut-être que nous nous sommes rencontrés
Dans un autre monde, peut-être que c'est moi qui t'ai fait une promesse
Dans un autre monde

(Oooh, Oooh, monde
Oooh, Oooh, monde
Oooh, Oooh, monde)

Es-tu prête à lâcher prise si tu ne peux pas la récupérer
Peux-tu supporter le jour où il ne te tiendra pas serrée
Peut-être dans un autre monde
Peut-être dans un autre monde
Peut-être dans un autre monde

Dans un autre monde, peut-être que nous nous sommes rencontrés
Dans un autre monde, peut-être que c'est moi qui t'ai fait une promesse
Dans un autre monde, peut-être que nous nous sommes rencontrés
Dans un autre monde, peut-être que c'est moi qui t'ai fait une promesse d'or
Dans un autre monde

(Oooh, Oooh, monde
Oooh, Oooh, monde
Oooh, Oooh, monde)