Lyrics and translation Keane - Again & Again (Demo)

Was it all in real time
Or was it just in my mind?
Was I just a ghost passing through you?
Clinging to the wreckage
Till I got the message
Well I'll just hang around till we're through
We've got nothing to say
And I don't wanna get in your way
I don't wanna be on my own at the end of the day
We say these words again and again
But they still sound the same
It was in your eyes, in your eyes
They were just easy lies
The lightest words are heavy
And promises are easy
And no one's ever happy or sad for very long
But just because I said it
It doesn't mean I meant it
I guess that was the way all along
But I know that it's in your eyes
And I don't wanna put up a fight
I don't wanna be on my own at the end of the night
We say these words again and again
But they still sound the same
It was in my eyes, in my eyes
They were just easy lies
What a time
That's what we like
Keep it bright
That's what we like
We said when you are alone and afraid
I will come to your aid
But was it just a dream, just a dream
'Cause it was real to me
We say these words again and again
But they still sound the same
We say these words again and again
And again and again

Было ли это все в реальном времени?
Или это было только в моих мыслях?
Был ли я просто призраком, проходящим через тебя?
Цепляясь за обломки.
Пока я не получил сообщение.
Что ж, я просто побуду здесь, пока мы не закончим.
Нам нечего сказать.
И я не хочу вставать у тебя на пути.
Я не хочу быть одна в конце дня.
Мы говорим эти слова снова и снова.
Но они все равно звучат одинаково.
Это было в твоих глазах, в твоих глазах.
Они были просто легкой ложью.
Самые легкие слова тяжелы.
И обещания просты.
И никто никогда не бывает счастливым или грустным очень долго.
Но только потому, что я сказал это.
Это не значит, что я это имела в виду.
Думаю, так было всегда.
Но я знаю, что это в твоих глазах.
И я не хочу устраивать драку.
Я не хочу быть одна в конце ночи.
Мы говорим эти слова снова и снова.
Но они все равно звучат одинаково.
Это было в моих глазах, в моих глазах.
Они были просто легкой ложью.
Что за время!
Вот что нам нравится.
Будь ярче!
Вот что нам нравится.
Мы говорили, когда ты одинок и боишься.
Я приду тебе на помощь.
Но был ли это просто сон, просто сон?
Потому что это было реально для меня.
Мы говорим эти слова снова и снова.
Но они все равно звучат одинаково.
Мы говорим эти слова снова и снова.
И снова и снова.