Lyrics and translation Keane - Black Burning Heart (demo)

Black Burning Heart (demo)

I wish that I could be
In the cellars of the sea
And disappear in them
Never to be seen again
Live this life
Its unrelenting appetite
For feeding off the weak
Who never had their time to speak
The sky will be my shroud
A monument of cloud
If we could turn back, you can't paper over the crack
But it will return now, and your heart will burn black
Give me your hand
Cut the skin, let me in
The molecules of us
Bleeding into one again
The sky will be my shroud
A cenotaph of cloud
If we could turn back, you can't paper over the crack
But it will return now, and your heart will burn black
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Every day a false start, and it burns my heart
I know
Everything you said was right, and I suppose
Everything is here forever, till it goes
You gave it all away, kept nothing for yourself
Just a picture on the shelf
[Je souhaiterais immergerDans les profondeurs des mersEt disparaîtrePour ne plus jamais être vu]
Burning up now
And I'm racing down a road I don't recognise
I realise I've
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Every day a false start, and it burns my heart
Turn back

Черное пылающее сердце (демо)

Хотел бы я оказаться
На дне морском,
И исчезнуть там,
Чтобы меня больше никто не увидел.
Жить этой жизнью,
С её ненасытным аппетитом,
Пожирающим слабых,
Которым не дали слова сказать.
Небо станет моим саваном,
Памятником из облаков.
Если бы мы могли вернуться назад, ты не сможешь заделать трещину.
Но все вернется, и твое сердце почернеет от боли.
Дай мне свою руку,
Проколи кожу, впусти меня.
Наши молекулы
Снова сольются в одно.
Небо станет моим саваном,
Кенотафом из облаков.
Если бы мы могли вернуться назад, ты не сможешь заделать трещину.
Но все вернется, и твое сердце почернеет от боли.
Я забыл дорогу домой, забыл все, что знал.
Каждый день - ложный старт, и это жжет мое сердце.
Я знаю.
Все, что ты говорила, было правдой, и, полагаю,
Все остается здесь навсегда, пока не исчезнет.
Ты все отдала, ничего не оставила себе.
Только фотографию на полке.
[Я хотел бы погрузиться в морские глубины и исчезнуть, чтобы меня больше никогда не видели.]
Сейчас все сгорает,
И я несусь по дороге, которую не узнаю.
Я понимаю, что
Забыл дорогу домой, забыл все, что знал.
Каждый день - ложный старт, и это жжет мое сердце.
Вернись.