Lyrics and translation Keane - I'm Not Leaving

I'm Not Leaving

Hey, big shoes, once I was young like you
I loved like you, opened my heart like you
Well, don't be scared, just 'cause you've been stripped bare
You feel things that most people never do
Hold my hand just like you used to do
I'm not leaving, I'm not leaving
Throw it up, baby, you're all mixed up
I'm not leaving, I'm not leaving
On days like this you wonder what true love is
Does it even exist, the kiss, the prince, the story for kids?
But that same big heart that right now is hurting so hard
Is the ladder you'll climb when you touch the stars
Hold my hand, just like you used to do
I'm not leaving, I'm not leaving
Throw it up, baby, you're all mixed up
I'm not leaving, I'm not leaving
Show me that dreamer I love
Let me see the fire in your eyes
Let the moment pass, sleep a while here in my arms
'Cause I'm not leaving
Hold my hand, just like you used to do
I'm not leaving, I'm not leaving
Throw it up, baby, you're all mixed up
I'm not leaving, I'm not leaving

Je ne pars pas

Hé, grand cœur, autrefois j'étais jeune comme toi
J'aimais comme toi, j'ai ouvert mon cœur comme toi
Alors ne crains pas, juste parce que tu as été dépouillé
Tu ressens des choses que la plupart des gens ne ressentent jamais
Prends ma main comme tu le faisais avant
Je ne pars pas, je ne pars pas
Lance-le, mon cœur, tu es tout mélangé
Je ne pars pas, je ne pars pas
Des jours comme ça, tu te demandes ce qu'est le vrai amour
Est-ce que ça existe vraiment, le baiser, le prince, l'histoire pour les enfants ?
Mais ce même grand cœur qui est actuellement si douloureux
Est l'échelle que tu graviras lorsque tu toucheras les étoiles
Prends ma main, comme tu le faisais avant
Je ne pars pas, je ne pars pas
Lance-le, mon cœur, tu es tout mélangé
Je ne pars pas, je ne pars pas
Montre-moi le rêveur que j'aime
Laisse-moi voir le feu dans tes yeux
Laisse le moment passer, dors un moment ici dans mes bras
Parce que je ne pars pas
Prends ma main, comme tu le faisais avant
Je ne pars pas, je ne pars pas
Lance-le, mon cœur, tu es tout mélangé
Je ne pars pas, je ne pars pas