Lyrics and translation Keane - Ishin Denshin (You've Got to Help Yourself) (feat. Tigarah)

Ishin Denshin (You've Got to Help Yourself) (feat. Tigarah)

See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
Pika pika no kutsu o nuide
Tabako o keshite
Daiji na yubiwa o hazushitara
Nanatsu no botan o hazushi
Umareta mama ni
Ikiteru jibun o
Aishite miyou
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
Jiman no bag o oite
Rouge o totte
Namida no shinju o fuitemite
Jyouzu na kesho o otoshi
Kokoro no oku o
Kagami no naka ni
Utsushite miyou
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
Jyouzu na kesho o otoshi
Umareta mama ni
Ikiteiru jibun o
Aishite miyou
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
That you will help me
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else.

Ishin Denshin (Tu dois t'aider toi-même) (feat. Tigarah)

Vois comment le monde tourne
Tu dois t'aider toi-même
Vois comment le monde tourne
Et tu aideras quelqu'un d'autre
Vois comment le monde tourne
Tu dois t'aider toi-même
Vois comment le monde tourne
Et tu aideras quelqu'un d'autre
Enlève tes chaussures brillantes
Éteins ta cigarette
Enlève ta précieuse bague
Détache les sept boutons
Tu es né comme ça
Aime-toi tel que tu es
Essaye de t'aimer
Vois comment le monde tourne
Tu dois t'aider toi-même
Vois comment le monde tourne
Et tu aideras quelqu'un d'autre
Laisse ton sac ostentatoire
Prends ton rouge à lèvres
Essuie tes larmes de perles
Dépose ton maquillage parfait
Le fond de ton cœur
Dans le miroir
Reflète-toi
Vois comment le monde tourne
Tu dois t'aider toi-même
Vois comment le monde tourne
Et tu aideras quelqu'un d'autre
Dépose ton maquillage parfait
Tu es né comme ça
Aime-toi tel que tu es
Essaye de t'aimer
Vois comment le monde tourne
Tu dois t'aider toi-même
Vois comment le monde tourne
Et tu aideras quelqu'un d'autre
Vois comment le monde tourne
Tu dois t'aider toi-même
Vois comment le monde tourne
Que tu m'aideras
Vois comment le monde tourne
Tu dois t'aider toi-même
Vois comment le monde tourne
Et tu aideras quelqu'un d'autre
Vois comment le monde tourne
Tu dois t'aider toi-même
Vois comment le monde tourne
Et tu aideras quelqu'un d'autre.