Lyrics and translation Keane - Ishin Denshin (You've Got to Help Yourself) (feat. Tigarah)

Ishin Denshin (You've Got to Help Yourself) (feat. Tigarah)

See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
Pika pika no kutsu o nuide
Tabako o keshite
Daiji na yubiwa o hazushitara
Nanatsu no botan o hazushi
Umareta mama ni
Ikiteru jibun o
Aishite miyou
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
Jiman no bag o oite
Rouge o totte
Namida no shinju o fuitemite
Jyouzu na kesho o otoshi
Kokoro no oku o
Kagami no naka ni
Utsushite miyou
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
Jyouzu na kesho o otoshi
Umareta mama ni
Ikiteiru jibun o
Aishite miyou
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
That you will help me
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
And you'll help someone else.

Ишин Дэншин (Ты должна помочь себе) (совместно с Тигарой)

Видишь, как мир вертится?
Ты должна помочь себе.
Видишь, как мир вертится?
И ты поможешь кому-то еще.
Видишь, как мир вертится?
Ты должна помочь себе.
Видишь, как мир вертится?
И ты поможешь кому-то еще.
Сними свои сверкающие туфли,
потуши сигарету,
сними свое драгоценное кольцо,
расстегни семь пуговиц,
такой, какая ты есть,
живущую настоящей собой,
попробуй полюбить себя.
Видишь, как мир вертится?
Ты должна помочь себе.
Видишь, как мир вертится?
И ты поможешь кому-то еще.
Оставь свою хваленую сумку,
возьми помаду,
вытри слезы-жемчужины,
смой свой искусный макияж,
свое истинное лицо
в зеркале
попробуй увидеть.
Видишь, как мир вертится?
Ты должна помочь себе.
Видишь, как мир вертится?
И ты поможешь кому-то еще.
Смой свой искусный макияж,
такой, какая ты есть,
живущую настоящей собой,
попробуй полюбить себя.
Видишь, как мир вертится?
Ты должна помочь себе.
Видишь, как мир вертится?
И ты поможешь кому-то еще.
Видишь, как мир вертится?
Ты должна помочь себе.
Видишь, как мир вертится?
И ты поможешь мне.
Видишь, как мир вертится?
Ты должна помочь себе.
Видишь, как мир вертится?
И ты поможешь кому-то еще.
Видишь, как мир вертится?
Ты должна помочь себе.
Видишь, как мир вертится?
И ты поможешь кому-то еще.