Lyrics and translation Keane - Let It Slide

Let It Slide

The same, always the same
Bitter words are all that remain
Of the dream that had taken you in
But all her words were dust in the wind
It's time to draw the line
To draw the fire
Why'd you never know?
The time to let go
The time to move aside
To let it slide
Say, what's that you say?
Time to move on
And you're in the way
Let's get to the end
And not turn around
She built you up, so she could knock you down
It's time to draw the line
To draw the fire
Why'd you never know?
The time to let go
It's time to move aside
To let it slide
Friend, there's nothing there
You're clinging on to air
You're reaching back
To something that
You never had
It's time to draw the line
To draw the fire
Why'd you never know?
The time to let go
The time to move aside
To let it slide
To let it slide
Why'd you never know?
It's time to let go
It's time to move aside
To let it slide

Отпусти

Все то же, всегда одно и то же
Горькие слова — всё, что осталось
От мечты, что тебя пленила,
Но все её слова — лишь прах на ветру.
Пора подвести черту,
Разжечь огонь.
Почему ты так и не поняла,
Что пора отпустить,
Пора отойти в сторону,
Отпустить всё это.
Скажи, что ты там говоришь?
Пора двигаться дальше,
А ты стоишь на пути.
Давай дойдем до конца
И не будем оглядываться.
Она тебя возвысила, чтобы потом сбросить вниз.
Пора подвести черту,
Разжечь огонь.
Почему ты так и не поняла,
Что пора отпустить,
Пора отойти в сторону,
Отпустить всё это.
Друг, там ничего нет,
Ты цепляешься за воздух.
Ты тянешься назад,
К тому, чего
У тебя никогда не было.
Пора подвести черту,
Разжечь огонь.
Почему ты так и не поняла,
Что пора отпустить,
Пора отойти в сторону,
Отпустить всё это.
Отпустить всё это.
Почему ты так и не поняла,
Что пора отпустить,
Пора отойти в сторону,
Отпустить всё это.