Lyrics and translation Keane - Nothing To Something

Nothing To Something

I was floating high above our lives
I was looking down from space
I was puzzled by the starlight on your face
Can I undo all the things I've done?
Say the words I never said?
Is there something that survives?
Is it love that will lift us
From nothing to something?
The spark of a better day
I feel it coming
Can we rise above these warring clowns
Who would turn friend against friend?
Can we live the way we meant to live?
Will we come home in the end?
Is therе something that survives?
Is it love that will lift us
From nothing to somеthing?
The spark of a better day
I feel it coming
Can you rewrite the ending
And undo the damage?
Get back on your feet again?
Nothing to something
Hold me now 'cause I feel afraid
But I want to change
My hands are weak and the words feel strange
But I want to start again
Hold on tight, baby don't look back
'Cause I know we're not the only ones
Is it love that will lift us
From nothing to something?
The spark of a better day
I feel it coming
Can you rewrite the ending
Or undo the damage?
Get back on your feet again?
Lift us from nothing to something

Из ничего во что-то

Я парил высоко над нашими жизнями,
Смотрел вниз из космоса.
Меня озадачил звездный свет на твоем лице.
Могу ли я исправить все, что сделал?
Сказать слова, которые так и не произнес?
Есть ли что-то, что выживает?
Это любовь, которая поднимет нас
Из ничего во что-то?
Искра лучшего дня,
Я чувствую, как она приближается.
Можем ли мы подняться над этими воюющими шутами,
Которые настроят друга против друга?
Можем ли мы жить так, как хотели?
Вернемся ли мы домой в конце концов?
Есть ли что-то, что выживает?
Это любовь, которая поднимет нас
Из ничего во что-то?
Искра лучшего дня,
Я чувствую, как она приближается.
Можешь ли ты переписать финал
И исправить весь ущерб?
Встать на ноги снова?
Из ничего во что-то.
Обними меня, мне страшно,
Но я хочу измениться.
Мои руки слабы, а слова кажутся странными,
Но я хочу начать сначала.
Держись крепче, милая, не оглядывайся назад,
Потому что я знаю, мы не одни.
Это любовь, которая поднимет нас
Из ничего во что-то?
Искра лучшего дня,
Я чувствую, как она приближается.
Можешь ли ты переписать финал
Или исправить весь ущерб?
Встать на ноги снова?
Поднять нас из ничего во что-то.