Keane - Playing Along (Live At Largo, Los Angeles, CA / 2008) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Keane - Playing Along (Live At Largo, Los Angeles, CA / 2008)




Playing Along (Live At Largo, Los Angeles, CA / 2008)
Игра по правилам (живое выступление в Ларго, Лос-Анджелес, Калифорния / 2008)
At the start of the news day
В начале выпуска новостей
The fires begin
Начинаются пожары
In words and in pictures
В словах и на картинках,
But I'm not listening
Но я не слушаю,
I'm not taking it in
Я не воспринимаю.
I'm gonna go to the country
Я уеду за город,
Where nothing goes on
Где ничего не происходит,
Gonna bury my head
Закопаю голову,
Where I can't hear the sound of bombs
Где я не услышу грохот бомб.
Playing along
Играю по правилам,
Me, I'm just playing along
Я просто играю по правилам,
You and I, so many good people all
Ты и я, так много хороших людей,
Just playing along
Просто играют по правилам.
I'm gonna go to a bar
Я пойду в бар,
Where the jukebox is on
Где работает музыкальный автомат,
Gonna shut out the noise
Заглушу шум
With a rock'n'roll song
Рок-н-ролльной песней.
Playing along
Играю по правилам.
I'm gonna turn up the volume
Я сделаю звук громче,
I'm gonna turn up the volume
Я сделаю звук громче,
I'm gonna turn up the volume
Я сделаю звук громче,
Till I can't even think
Пока не перестану думать.
Tell us a tale of the proud and the free
Расскажи мне историю о гордых и свободных,
Sing us a swing time American melody
Спой мне американскую мелодию свинга
From Follow the Fleet
Из фильма "Следуя за флотом".
Me, I'm just playing along
Я просто играю по правилам,
You and I, a billion people all
Ты и я, миллиард людей,
Just playing along
Просто играют по правилам.
I'm gonna turn up the volume
Я сделаю звук громче,
I'm gonna turn up the volume
Я сделаю звук громче,
I'm gonna turn up the volume
Я сделаю звук громче,
Till I can't even think
Пока не перестану думать.
I'm gonna turn up the volume
Я сделаю звук громче,
I'm gonna turn up the volume
Я сделаю звук громче,
I'm gonna turn up the volume
Я сделаю звук громче,
Till I can't even think
Пока не перестану думать.
Thank you!
Спасибо!





Writer(s): Chaplin Thomas Oliver, Hughes Richard David, Rice Oxley Timothy James


Attention! Feel free to leave feedback.