Lyrics and translation Keane - Stupid Things (Single Version)

Stupid Things (Single Version)

Friend
I've done something stupid again
It's not that I don't love you, I do
It's just I'm in this black hole so blue
I've done something stupid again
And now it's little lies and alibis
And the second phone, can't make it home
I'm working late, you know I hate
To miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I'll crash in town, so don't wait up
If I don't text, my phone's just dead
I've got that thing, I'm sure I said
And I know that you know and we both just play along
Just one more stupid thing that I have done
It starts
Got money in your pocket at last
Makes you think you're more than you are
You're just another sucker for the dream
No more or less than you have ever been
But now it's little lies and alibis
And the second phone, can't make it home
I'm working late, you know I hate
To miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I'll crash in town, so don't wait up
If I don't text, my phone's just dead
I've got that thing, I'm sure I said
And you look like a joke and we both just play along
Just one more stupid thing that I have done
(It's not that I don't love you)
Just one more stupid thing that I have done
(Little lies and alibis)
And the second phone (I drank too much)
I've done something stupid (Don't wait up)
And now it's little lies and alibis
And the second phone, can't make it home
I'm working late, you know I hate
To miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I'll crash in town, so don't wait up
If I don't text, my phone's just dead
I've got that thing, I'm sure I said
And you feel like a fool
And we both just play along
And you feel like a fool
And we both just play along
And you feel like a fool
And we both just play along
Just one more stupid thing that I have done

Глупые поступки (Сингловая версия)

Дорогая,
Я снова сделал глупость.
Дело не в том, что я тебя не люблю, люблю.
Просто я в этой черной дыре такой подавленный.
Я снова сделал глупость.
И теперь это маленькая ложь и алиби,
И второй телефон, не могу попасть домой.
Я работаю допоздна, ты же знаешь, как я ненавижу
Пропускать отбой у детей.
Я слишком много выпил, рабочий обед.
Я заночую в городе, так что не жди.
Если я не пишу, значит, мой телефон просто разрядился.
У меня же эта штука, я точно говорил.
И я знаю, что ты знаешь, и мы оба просто подыгрываем.
Еще одна глупость, которую я совершил.
Начинается.
Наконец-то деньги в кармане,
Заставляют тебя думать, что ты больше, чем есть на самом деле.
Ты просто еще один лопух, купившийся на мечту,
Ни больше, ни меньше, чем ты когда-либо был.
Но теперь это маленькая ложь и алиби,
И второй телефон, не могу попасть домой.
Я работаю допоздна, ты же знаешь, как я ненавижу
Пропускать отбой у детей.
Я слишком много выпил, рабочий обед.
Я заночую в городе, так что не жди.
Если я не пишу, значит, мой телефон просто разрядился.
У меня же эта штука, я точно говорил.
И ты выглядишь, как дурочка, и мы оба просто подыгрываем.
Еще одна глупость, которую я совершил.
(Дело не в том, что я тебя не люблю)
Еще одна глупость, которую я совершил.
(Маленькая ложь и алиби)
И второй телефон (Я слишком много выпил)
Я сделал глупость (Не жди)
И теперь это маленькая ложь и алиби,
И второй телефон, не могу попасть домой.
Я работаю допоздна, ты же знаешь, как я ненавижу
Пропускать отбой у детей.
Я слишком много выпил, рабочий обед.
Я заночую в городе, так что не жди.
Если я не пишу, значит, мой телефон просто разрядился.
У меня же эта штука, я точно говорил.
И ты чувствуешь себя дурой,
И мы оба просто подыгрываем.
И ты чувствуешь себя дурой,
И мы оба просто подыгрываем.
И ты чувствуешь себя дурой,
И мы оба просто подыгрываем.
Еще одна глупость, которую я совершил.