Lyrics and translation Keane - Tear Up This Town (Orchestral Version) (From "A Monster Calls")

Tear Up This Town (Orchestral Version) (From "A Monster Calls")

I wanna hand you my heart
And let you carry the load
Nobody tells you anything
You need to know
I need a friend
But a friend is so hard to find
I need an answer
But I'm always one step behind
Cause it takes time
Learning to fly...
Do you ever feel like all you want is to go home
To kiss the earth, to weave a way through this storm
Some days I rage like a fire in the wilderness
Some days I only need the darkness and a place to rest
Oh it takes time (It takes time)
Learning to fly
Tear up this town
Blinking in the sunlight as the walls come down
This fire will burn
Digging for a truth that just can't be found
Don't want your lessons in love
I want to tear it all up...
I need a friend but a friend is so hard to find
I need an answer but I'm always one step behind
Oh it takes time (It takes time)
Yes, it takes time (It takes time)
Learning to fly
Tear up this town
Blinking in the sunlight as the walls come down
This fire will burn
Digging for a truth that just can't be found
Don't want your lessons in love
I want to tear it all up
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh.

Разрушить этот город (оркестровая версия) (из фильма "Голос монстра")

Хочу отдать тебе свое сердце,
И пусть ты несёшь эту ношу.
Никто не говорит тебе ничего,
Что нужно знать.
Мне нужен друг,
Но друга так трудно найти.
Мне нужен ответ,
Но я всегда на шаг позади.
Ведь нужно время,
Чтобы научиться летать...
Бывает ли у тебя такое чувство, что всё, чего ты хочешь — это вернуться домой,
Поцеловать землю, найти путь сквозь эту бурю?
В некоторые дни я бушую, как пожар в пустыне,
В некоторые дни мне нужна только тьма и место, где можно отдохнуть.
О, нужно время (нужно время),
Чтобы научиться летать.
Разрушить этот город,
Моргая на солнце, пока стены рушатся.
Этот огонь будет гореть,
Разыскивая правду, которую просто невозможно найти.
Не нужны мне твои уроки любви,
Я хочу всё разрушить...
Мне нужен друг, но друга так трудно найти.
Мне нужен ответ, но я всегда на шаг позади.
О, нужно время (нужно время),
Да, нужно время (нужно время),
Чтобы научиться летать.
Разрушить этот город,
Моргая на солнце, пока стены рушатся.
Этот огонь будет гореть,
Разыскивая правду, которую просто невозможно найти.
Не нужны мне твои уроки любви,
Я хочу всё разрушить.
О-о-о-о о.