Lyrics and translation Keane - You Haven't Told Me Anything

You Haven't Told Me Anything

In the cold gray room
One afternoon
One afternoon
What are you gonna do?
Having your way, but there's nothing new
You took a beautiful thing
Pull off a wing
Pull off a wing
A safety pin
It never shone quite as bright again
But you haven't told me anything
That I didn't already know
No, you haven't said a single thing
That I didn't already know
It's a thing I love
Stuck in the mud
Stuck in the mud
Stuck in a rut
Am I a piece in your puzzle or a paper cut?
Same time next week
A kiss on the cheek
Kiss on the cheek
And say after me
Everything's tied up nice and neat
But you haven't told me anything
That I didn't already know
No, you haven't sold me anything
That I didn't already know
I feel for you
I really do
Nothing turns out
Like you want it too
No words can mend
This fix I'm in
Hearing those words
That I'll never play
Right between the eyes
I don't feel a thing
‘Cause you haven't told me anything
That I didn't already know
No, you haven't said a single thing
That I didn't already know
No, you haven't told me anything
No, you haven't told me anything
No, you haven't told me anything
No, you haven't told me anything

Tu ne m'as rien dit

Dans cette pièce grise et froide
Un après-midi
Un après-midi
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Faire ton chemin, mais il n'y a rien de nouveau
Tu as pris quelque chose de beau
Arraché une aile
Arraché une aile
Une épingle de sûreté
Cela n'a jamais brillé aussi fort à nouveau
Mais tu ne m'as rien dit
Que je ne sache déjà
Non, tu n'as pas dit un seul mot
Que je ne sache déjà
C'est quelque chose que j'aime
Coincé dans la boue
Coincé dans la boue
Coincé dans une ornière
Suis-je une pièce de ton puzzle ou une coupure de papier ?
Même heure la semaine prochaine
Un baiser sur la joue
Baiser sur la joue
Et répète après moi
Tout est bien ficelé et propre
Mais tu ne m'as rien dit
Que je ne sache déjà
Non, tu ne m'as rien vendu
Que je ne sache déjà
J'ai de la compassion pour toi
Je le pense vraiment
Rien ne se passe
Comme tu le souhaites
Aucun mot ne peut réparer
Ce mauvais pas dans lequel je suis
Entendre ces mots
Que je ne jouerai jamais
En plein entre les yeux
Je ne ressens rien
Parce que tu ne m'as rien dit
Que je ne sache déjà
Non, tu n'as pas dit un seul mot
Que je ne sache déjà
Non, tu ne m'as rien dit
Non, tu ne m'as rien dit
Non, tu ne m'as rien dit
Non, tu ne m'as rien dit